Isaiah (ישעיה) - Isaia 74

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך	1 Μασχιλ του Ασαφ.>> Δια τι, Θεε, απερριψας ημας διαπαντος; δια τι καπνιζει η οργη σου εναντιον των προβατων της βοσκης σου;
2 זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו	2 Μνησθητι της συναγωγης σου, την οποιαν απεκτησας απ' αρχης? την ραβδον της κληρονομιας σου, την οποιαν ελυτρωσας? τουτο το ορος Σιων, εν ω κατωκησας.
3 הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש	3 Κινησον τα βηματα σου προς τας παντοτεινας ερημωσεις, προς παν κακον, το οποιον επραξεν ο εχθρος εν τω αγιαστηριω.
4 שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות	4 Οι εχθροι σου βρυχωνται εν τω μεσω των συναγωγων σου? εθεσαν σημαιας τας σημαιας αυτων.
5 יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות	5 Γνωστον εγεινεν? ως εαν τις σηκονων πελεκυν καταφερη επι πυκνα δενδρα,
6 ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון	6 ουτω τωρα αυτοι συνετριψαν δια μιας με πελεκεις και σφυρια, τα πελεκητα εργα αυτου.
7 שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך	7 Κατεκαυσαν εν πυρι το αγιαστηριον σου εως εδαφους? εβεβηλωσαν το κατοικητηριον του ονοματος σου.
8 אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ	8 Ειπον εν τη καρδια αυτων, Ας εξολοθρευσωμεν αυτους ομου? κατεκαυσαν πασας τας συναγωγας του Θεου εν τη γη.
9 אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה	9 Τα σημεια ημων δεν βλεπομεν? δεν υπαρχει πλεον προφητης ουδε γνωριζων μεταξυ ημων το εως ποτε.
10 עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח	10 Εως ποτε, Θεε, θελει ονειδιζει ο εναντιος; θελει βλασφημει ο εχθρος το ονομα σου διαπαντος;
11 למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה	11 Δια τι αποστρεφεις την χειρα σου, και την δεξιαν σου; εκβαλε αυτην εκ μεσου του κολπου σου και αφανισον αυτους.
12 ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ	12 Αλλ' ο Θεος ειναι εξ αρχης Βασιλευς μου, εργαζομενος σωτηριαν εν μεσω της γης.
13 אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים	13 Συ διεχωρισας δια της δυναμεως σου την θαλασσαν? συ συνετριψας τας κεφαλας των δρακοντων εν τοις υδασι.
14 אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים	14 Συ συνετριψας τας κεφαλας τον Λευιαθαν? εδωκας αυτον βρωσιν εις τον λαον, τον κατοικουντα εν ερημοις.
15 אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן	15 Συ ηνοιξας πηγας και χειμαρρους? εξηρανας ποταμους δυνατους.
16 לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש	16 Σου ειναι η ημερα και σου η νυξ? συ ητοιμασας το φως και τον ηλιον.
17 אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם	17 Συ εθεσας παντα τα ορια της γης? συ εκαμες το θερος και τον χειμωνα.
18 זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך	18 Μνησθητι τουτου, οτι ο εχθρος ωνειδισε τον Κυριον? και λαος αφρων εβλασφημησε το ονομα σου.
19 אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח	19 Μη παραδωσης εις τα θηρια την ψυχην της τρυγονος σου? την συναξιν των πενητων σου μη λησμονησης διαπαντος.
20 הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס	20 Επιβλεψον επι την διαθηκην σου? διοτι επλησθησαν οι σκοτεινοι της γης τοποι απο οικων καταδυναστειας.
21 אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך	21 Ας μη στραφη ο ταλαιπωρος εις τα οπισω κατησχυμμενος? ο πτωχος και ο πενης ας επαινωσι το ονομα σου.
22 קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום	22 Αναστα, Θεε? δικασον την δικην σου? μνησθητι του ονειδισμου, τον οποιον εις σε καμνει ο αφρων ολην την ημεραν.
23 אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד	23 Μη λησμονησης την φωνην των εχθρων σου? ο θορυβος των επανισταμενων κατα σου αυξανει διαπαντος.