Salmi תהילים (Tehillim) 61

MODERN HEBREW BIBLE	Peshitta
1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי
2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני	2 ܫܡܥ ܐܠܗܐ ܨܠܘܬܝ ܘܨܘܬ ܠܒܥܘܬܝ
3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב	3 ܡܢ ܣ̈ܘܦܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ ܠܟ ܗܘ ܩܪܐ ܐܢܐ ܒܛܘܪܦܗ ܕܠܒܝ ܕܥܠ ܟܐܦܐ ܐܪܝܡܬܢܝ ܘܒܝܐܬܢܝ
4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה	4 ܡܛܠ ܕܗܘܝܬ ܠܝ ܒܝܬ ܓܘܣܐ ܘܡܓܕܠܐ ܪܡܐ ܡܢ ܩܕܡ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ
5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך	5 ܕܐܥܡܪ ܒܡܫܟܢܟ ܠܥܠܡܝܢ ܘܐܣܬܬܪ ܒܛܠܠܐ ܕܟܢ̈ܦܝܟ
6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר	6 ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܐܠܗܐ ܫܡܥܬ ܢܕܪ̈ܝ ܘܝܗܒܬ ܝܘܪܬܢܐ ܠܕܚ̈ܠܝ ܫܡܟ
7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו	7 ܘܐܘܣܦܬ ܝܘܡ̈ܬܐ ܥܠ ܝܘܡ̈ܬܗ ܕܡܠܟܐ ܘܫ̈ܢܘܗܝ ܠܕܪܕܪܝܢ
8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום	8 ܕܢܬܩܝܡ ܠܥܠܡ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܛܝܒܘܬܐ ܘܩܘܫܬܐ ܡܢܘ ܢܛܪܝܗ̇