Isaiah (ישעיה) - Isaia 30

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי	1 Ψαλμος ωδης εις τον εγκαινιασμον του οικου του Δαβιδ.>> Θελω σε μεγαλυνει, Κυριε? διοτι συ με ανυψωσας, και δεν ευφρανας τους εχθρους μου επ' εμε.
2 יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני	2 Κυριε ο Θεος μου, εβοησα προς σε, και με εθεραπευσας.
3 יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור	3 Κυριε, ανεβιβασας εξ αδου την ψυχην μου? μ' εφυλαξας την ζωην, δια να μη καταβω εις τον λακκον.
4 זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו	4 Ψαλμωδησατε εις τον Κυριον, οι οσιοι αυτου, και υμνειτε την μνημην της αγιωσυνης αυτου.
5 כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה	5 Διοτι η οργη αυτου διαρκει μιαν μονην στιγμην? ζωη ομως ειναι εν τη ευμενεια αυτου? το εσπερας δυναται να συγκατοικηση κλαυθμος, αλλα το πρωι ερχεται αγαλλιασις.
6 ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם	6 Εγω δε ειπα εν τη ευτυχια μου, δεν θελω σαλευθη εις τον αιωνα.
7 יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל	7 Κυριε, δια της ευμενειας σου εστερεωσας το ορος μου. Απεκρυψας το προσωπον σου, και εταραχθην.
8 אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן	8 Προς σε, Κυριε, εκραξα? και προς τον Κυριον εδεηθην.
9 מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך	9 Τις ωφελεια εν τω αιματι μου, εαν καταβω εις τον λακκον; μηπως θελει σε υμνει ο κονιορτος; θελει αναγγελλει την αληθειαν σου;
10 שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי	10 Ακουσον, Κυριε, και ελεησον με? Κυριε, γενου βοηθος μου.
11 הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה	11 Μετεβαλες εις εμε τον θρηνον μου εις χαραν? ελυσας τον σακκον μου και με περιεζωσας ευφροσυνην?
12 למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך	12 δια να ψαλμωδη εις σε η δοξα μου και να μη σιωπα. Κυριε ο Θεος μου, εις τον αιωνα θελω σε υμνει.