Isaiah (ישעיה) - Isaia 2

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק	1 - Perché fremon le gentie i popoli macchinano vane [trame]?
2 יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו	2 Si fanno avanti i re della terrae i principi si collegano insiemecontro il Signore e il suo Messia.
3 ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו	3 «Spezziamo» [gridano] «le loro catene, gettiamo via da noi il loro giogo».
4 יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו	4 Colui che abita ne' cieli, si ride di loroe il Signor ne sghignazza.
5 אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו	5 Poi parla loro nell'ira suae nel suo furor gli sgomenta.
6 ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי	6 «Da lui sono stato costituito resopra Sion, sul santo suo monte, per promulgare il suo decreto.
7 אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך	7 Il Signore mi disse: - Mio figliuolo sei tu, oggi io ti ho generato.
8 שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ	8 Chiedi a me, e ti darò le genti per tuo retaggio, e per tuo dominio i confini della terra.
9 תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם	9 Li reggerai con scettro di ferro, e come vaso di vasaio gli stritolerai -».
10 ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ	10 Pertanto, o re, abbiate giudizio, imparate, o giudici della terra!
11 עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה	11 Servite il Signore con timore ed esultate dinanzi a lui con tremore.
12 נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו	12 Accogliete l'ammonizione e [ravvedetevi], perché non s'adiri il Signore, e periate lontano dalla retta via,
	13 quando divampi a un tratto l'ira sua. Beati tutti coloro che in lui confidano!