Isaiah (ישעיה) - Isaia 2

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק	1 Pourquoi tout ce tapage des nations? Voyez ces peuples et leur projet sans espoir.
2 יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו	2 Les rois de la terre se sont alliés, les grands chefs se sont soulevés contre le Seigneur et contre son Christ.
3 ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו	3 Ils ont dit: “Brisons leurs entraves, débarrassons-nous de leur joug.”
4 יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו	4 Celui qui siège dans les cieux s’en amuse, le Seigneur se moque d’eux.
5 אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו	5 Voilà qu’il leur parle tout en colère et sa fureur les épouvante. Il dit:
6 ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי	6 “Moi, je viens d’établir mon roi sur Sion, ma montagne sainte.”
7 אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך	7 Oui, je vais proclamer le décret du Seigneur, il m’a dit: “Tu es mon fils, moi aujourd’hui, je t’ai transmis la vie.
8 שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ	8 Demande-moi et je te donnerai les nations, elles seront à toi jusqu’au bout du monde.
9 תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם	9 Tu les mèneras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme un pot de terre.”
10 ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ	10 Alors soyez sages, messieurs les rois, tenez-en compte, vous qui gouvernez le monde.
11 עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה	11 Servez le Seigneur avec crainte,
12 נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו	12 rendez-lui hommage et tremblez. Car sa colère n’est pas longue à partir, qu’il vienne à s’impatienter et vous êtes perdus. Heureux ceux qui se confient en lui!