Isaiah (ישעיה) - Isaia 127

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 שיר המעלות לשלמה אם יהוה לא יבנה בית שוא עמלו בוניו בו אם יהוה לא ישמר עיר שוא שקד שומר	1 Zarándok-ének. Salamontól. Ha nem az Úr építi a házat, építői hiába dolgoznak rajta. Ha nem az Úr őrzi a várost, őre hasztalan virraszt felette.
2 שוא לכם משכימי קום מאחרי שבת אכלי לחם העצבים כן יתן לידידו שנא	2 Hiábavaló hajnal előtt kelnetek, és késnetek a lefekvéssel, akik a fáradság kenyerét eszitek, hiszen ő álmában is megad mindent annak, akit kedvel.
3 הנה נחלת יהוה בנים שכר פרי הבטן	3 Íme a gyermek örökség az Úrtól, a méh gyümölcse jutalom.
4 כחצים ביד גבור כן בני הנעורים	4 Mint a nyilak a hős kezében, olyanok az ifjúkorban nyert fiak.
5 אשרי הגבר אשר מלא את אשפתו מהם לא יבשו כי ידברו את אויבים בשער	5 Boldog az az ember, aki megtölti velük tegzét! Nem éri szégyen, ha ellenségeivel beszél a kapuban.