Isaiah (ישעיה) - Isaia 120

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 שיר המעלות אל יהוה בצרתה לי קראתי ויענני	1 Zarándok-ének. Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam, s ő meghallgatott engem.
2 יהוה הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה	2 Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
3 מה יתן לך ומה יסיף לך לשון רמיה	3 Mi lesz a részed, mi lesz a jutalmad, te csalárd nyelv?
4 חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים	4 A hős hegyes nyilai és borókaparázs.
5 אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי קדר	5 Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
6 רבת שכנה לה נפשי עם שונא שלום	6 Lelkem már régóta lakik azok között, akik gyűlölik a békét.
7 אני שלום וכי אדבר המה למלחמה	7 Békességes vagyok, mégis ha beszélek velük, ők ok nélkül ellenem támadnak.