Isaiah (ישעיה) - Isaia 112

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד	1 Alléluia! Heureux est l’homme qui craint le Seigneur et qui tient par-dessus tout à ses préceptes!
2 גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך	2 C’est de la bonne race qu’il laissera dans le pays, les rejetons d’un homme droit seront bénis.
3 הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד	3 Biens et richesses se trouvent en sa maison, son honnêteté y restera à jamais.
4 זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק	4 Il est pour les cœurs droits lumière dans la nuit, il comprend, il a pitié, il est juste.
5 טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט	5 Tout ira bien pour qui a pitié et prête et mène ses affaires selon le droit.
6 כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק	6 Rien ne viendra l’ébranler: la mémoire du juste jamais ne se perdra.
7 משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה	7 Il ne redoute pas la mauvaise nouvelle, car son cœur est prêt, assuré dans le Seigneur.
8 סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו	8 Son cœur a sur quoi s’appuyer, il ne craint pas, c’est lui qui, à la fin, méprisera l’adversaire.
9 פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד	9 Il est généreux pour donner aux pauvres, cette justice restera à jamais, et sa grandeur se tournera en gloire.
10 רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד	10 Le méchant voit, et cela lui fait mal, il en grince des dents, il en dépérit; les désirs des méchants, il n’en restera rien!