Osea 3

BIBBIA RICCIOTTI	SAGRADA BIBLIA
1 - E il Signore mi disse: «Va', ama ancora la donna amoreggiata dall'altro e adultera: alla stessa guisa che il Signore ama i figli di Israele, mentre essi sono vòlti agli dèi stranieri e amano le vinacce delle uve».	1 O Senhor disse-me: Ama de novo a uma mulher que foi amada de seu amigo, e que foi adúltera, pois é assim que o Senhor ama os filhos de Israel, embora se voltem para outros deuses e gostem das tortas de uvas.
2 Ed io me l'accaparrai per quindici monete d'argento e un coro e mezzo d'orzo.	2 Adquiri-a, pois, para mim por quinze siclos de prata, um homer de cevada e um leteque de cevada,
3 E le dissi: «Per molti giorni te ne resterai ad attendermi; non prostituirti e non essere d'altro uomo e anch'io aspetterò te».	3 e disse-lhe: Por muitos dias ficarás aí, sem te prostituíres nem te entregares a homem algum, e eu farei o mesmo para contigo.
4 Poichè per molti giorni i figli d'Israele se ne resteranno senza re e senza principe e senza sacrifizio e senza altare e senza efod e senza terafim.	4 Porque, por muitos dias, os filhos de Israel ficarão sem rei e sem chefe, sem sacrifício nem monumento, sem efod e terafim.
5 Dopo poi i figli d'Israele torneranno e cercheranno il Signore loro Dio, e David loro re, e correranno trepidanti verso il Signore e verso il suo bene negli estremi giorni.	5 Depois disso os filhos de Israel voltarão a buscar o Senhor, seu Deus, e Davi, seu rei; recorrerão comovidos ao Senhor a à sua bondade no final dos tempos.