Primo libro delle Cronache 8

BIBBIA CEI 1974	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Beniamino generò Bela suo primogenito, Asbel secondo, Achiràm terzo,	1 Benjamin zeugte Bela als seinen Erstgeborenen, Aschbel als zweiten, Achrach als dritten,
2 Noca quarto e Rafa quinto.	2 Noha als vierten und Rafa als fünften.
3 Bela ebbe i figli Addar, Ghera padre di Ecud,	3 Bela hatte folgende Söhne: Ard, Gera, Abihud,
4 Abisua, Naaman, Acoach,	4 Abischua, Naaman, Ahoach,
5 Ghera, Sepufàn e Curam.	5 Gera, Schefufan und Huram.
6 Questi furono i figli di Ecud, che erano capi di casati fra gli abitanti di Gheba e che furono deportati in Manàcat.	6 Und das waren die Söhne Ehuds . . . Sie waren die Familienhäupter der Bewohner von Geba . . . Man führte sie in die Verbannung nach Manahat.
7 Naaman, Achia e Ghera, che li deportò e generò Uzza e Achiud.	7 Naaman, Ahija und Gera . . . Dieser führte sie gefangen fort. Er zeugte Usa und Ahihud.
8 Sacaràim ebbe figli nei campi di Moab, dopo aver ripudiato le mogli Cusim e Baara.	8 Schaharajim zeugte im Grünland von Moab Söhne, nachdem er seine Frauen Huschim und Baara entlassen hatte.
9 Da Codes, sua moglie, generò Iobab, Zibia, Mesa, Melcam,	9 Mit seiner Frau Hodesch zeugte er Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,
10 Jeus, Sachia e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi di casati.	10 Jëuz, Sacheja und Mirma. Das waren seine Söhne, die Häupter ihrer Großfamilien.
11 Da Cusim generò Abitùb ed Elpaal.	11 Mit Huschim zeugte er Abitub und Elpaal.
12 Figli di Elpaal: Eber, Miseam e Semed, che costruì Ono e Lidda con le dipendenze.	12 Die Söhne Elpaals waren: Eber, Mischam und Schemed. Dieser baute Ono und Lod mit seinen Tochterstädten.
13 Beria e Sema, che furono capi di casati fra gli abitanti di Aialon, misero in fuga gli abitanti di Gat.	13 Beria und Schema waren die Häupter der Großfamilien der Einwohner von Ajalon. Sie vertrieben die Einwohner von Gat.
14 Loro fratelli: Sasak e Ieremòt.	14 Ihre Brüder waren Elpaal, Schaschak und Jeroham.
15 Zebadia, Arad, Ader,	15 Sebadja, Arad, Eder,
16 Michele, Ispa e Ioca erano figli di Beria.	16 Michael, Jischpa und Joha waren Söhne Berias.
17 Zebadia, Mesullàm, Chizki, Cheber,	17 Sebadja, Meschullam, Hiski, Heber,
18 Ismerai, Izlia e Iobab erano figli di Elpaal.	18 Jischmerai, Jislia und Jobab waren Söhne Elpaals.
19 Iakim, Zikri, Zabdi,	19 Jakim, Sichri, Sabdi,
20 Elienài, Silletài, Elièl,	20 Eliënai, Zilletai, Eliël,
21 Adaià, Beraià e Simrat erano figli di Simei.	21 Adaja, Beraja und Schimrat waren Söhne Schimis.
22 Ispan, Eber, Eliel,	22 Jischpan, Eber, Eliël,
23 Abdon, Zikri, Canàn,	23 Abdon, Sichri, Hanan,
24 Anania, Elam, Antotia,	24 Hananja, Elam, Antotija,
25 Ifdia e Penuèl erano figli di Sasak.	25 Jifdeja und Penuël waren Söhne Schaschaks.
26 Samserài, Secaria, Atalia,	26 Schamscherai, Scheharja, Atalja,
27 Iaaresia, Elia e Zikri erano figli di Ierocàm.	27 Jaareschja, Elija und Sichri waren Söhne Jerohams.
28 Questi erano capi di casati, secondo le loro genealogie; essi abitavano in Gerusalemme.	28 Sie waren Häupter der Großfamilien entsprechend ihrer Geschlechterfolge, ihre Oberhäupter, und wohnten in Jerusalem.
29 In Gàbaon abitava il padre di Gàbaon; sua moglie si chiamava Maaca;	29 In Gibeon wohnte Jëiël, der Vater Gibeons. Seine Frau war Maacha
30 il primogenito era Abdon, poi Zur, Kis, Baal, Ner, Nadàb,	30 und sein erstgeborener Sohn war Abdon. Ihm folgten Zur, Kisch, Baal, Ner, Nadab,
31 Ghedor, Achio, Zeker e Miklòt.	31 Gedor, Achjo, Secher und Miklot.
32 Miklòt generò Simeà. Anche costoro abitavano in Gerusalemme accanto ai fratelli.	32 Miklot zeugte Schima. Auch sie wohnten in Jerusalem bei ihren Brüdern, ihnen gegenüber.
33 Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Giònata, Malkisùa, Abinadàb e Is-Bàal.	33 Ner zeugte Abner und Kisch zeugte Saul. Saul zeugte Jonatan, Malkischua, Abinadab und Eschbaal.
34 Figlio di Giònata fu Merib-Bàal; Merib-Bàal generò Mica.	34 Der Sohn Jonatans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha.
35 Figli di Mica: Piton, Melech, Tarea e Acaz.	35 Die Söhne Michas waren: Piton, Melech, Tachrea und Ahas.
36 Acaz generò Ioadda; Ioadda generò Alèmet, Azmàvet e Zimrì; Zimrì generò Moza.	36 Ahas zeugte Joadda und Joadda zeugte Alemet, Asmawet und Simri. Simri zeugte Moza,
37 Moza generò Binea, di cui fu figlio Refaia, di cui fu figlio Eleasà, di cui fu figlio Azel.	37 Moza zeugte Bina; dessen Sohn war Rafa, dessen Sohn Elasa und dessen Sohn Azel.
38 Azel ebbe sei figli, che si chiamavano Azrikàm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; tutti questi erano figli di Azel.	38 Azel hatte sechs Söhne und das sind ihre Namen: Asrikam, Bochru, Jischmael, Schearja, Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels.
39 Figli di Esek suo fratello: Ulam suo primogenito, Ieus secondo, Elifèlet terzo.	39 Die Söhne seines Bruders Eschek waren: Ulam, sein Erstgeborener; der zweite war Jëusch und der dritte Elifelet.
40 I figli di Ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. Ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi erano discendenti di Beniamino.	40 Die Söhne Ulams waren tapfere Krieger, die den Bogen spannten. Sie hatten viele Söhne und Enkel, insgesamt hundertfünfzig. Alle diese gehörten zu den Nachkommen Benjamins.