Livre des Psaumes 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Bible de Jérusalem Revised Standard Version Catholic Edition
1 Psaume. Cantique pour la dédicace de la Maison de David.
1 A Psalm of David. A Song at the dedication of the Temple. I will extol thee, O LORD, for thou hast drawn me up, and hast not let my foes rejoice over me.
2 Je t'exalte, Yahvé, qui m'as relevé, tu n'as pas fait rire de moi mes ennemis.
2 O LORD my God, I cried to thee for help, and thou hast healed me.
3 Yahvé mon Dieu, vers toi j'ai crié, tu m'as guéri.
3 O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol, restored me to life from among those gone down to the Pit.
4 Yahvé, tu as tiré mon âme du shéol, me ranimant d'entre ceux qui descendent à la fosse.
4 Sing praises to the LORD, O you his saints, and give thanks to his holy name.
5 Jouez pour Yahvé, ceux qui l'aiment, louez sa mémoire de sainteté.
5 For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.
6 Sa colère est d'un instant, sa faveur pour la vie; au soir la visite des larmes, au matin les cris de joie.
6 As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."
7 Moi, j'ai dit dans mon bonheur: "Rien à jamais ne m'ébranlera! "
7 By thy favor, O LORD, thou hadst established me as a strong mountain; thou didst hide thy face, I was dismayed.
8 Yahvé, ta faveur m'a fixé sur de fortes montagnes; tu caches ta face, je suis bouleversé.
8 To thee, O LORD, I cried; and to the LORD I made supplication:
9 Vers toi, Yahvé, j'appelle, à mon Dieu je demande pitié:
9 "What profit is there in my death, if I go down to the Pit? Will the dust praise thee? Will it tell of thy faithfulness?
10 Que gagnes-tu à mon sang, à ma descente en la tombe? Te loue-t-elle, la poussière, annonce-t-elleta vérité?
10 Hear, O LORD, and be gracious to me! O LORD, be thou my helper!"
11 Ecoute, Yahvé, pitié pour moi! Yahvé, sois mon secours!
11 Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth and girded me with gladness,
12 Pour moi tu as changé le deuil en une danse, tu dénouas mon sac et me ceignis d'allégresse;
12 that my soul may praise thee and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to thee for ever.
13 aussi mon coeur te chantera sans plus se taire, Yahvé mon Dieu, je te louerai à jamais.