Livre des Psaumes 30

JERUSALEM	Biblia Tysiąclecia
1 Psaume. Cantique pour la dédicace de la Maison de David.	1 Psalm. Pieśń na uroczystość poświęcenia świątyni. Dawidowy.
2 Je t'exalte, Yahvé, qui m'as relevé, tu n'as pas fait rire de moi mes ennemis.	2 Wysławiam Ciebie, Panie, boś mnie wybawił i nie uradowałeś mych wrogów z mojego powodu.
3 Yahvé mon Dieu, vers toi j'ai crié, tu m'as guéri.	3 Panie, mój Boże, do Ciebie wołałem, a Tyś mnie uzdrowił.
4 Yahvé, tu as tiré mon âme du shéol, me ranimant d'entre ceux qui descendent à la fosse.	4 Panie, dobyłeś mnie z Szeolu, przywróciłeś mnie do życia spośród schodzących do grobu.
5 Jouez pour Yahvé, ceux qui l'aiment, louez sa mémoire de sainteté.	5 Śpiewajcie Panu psalm wy, co Go miłujecie, wychwalajcie pamiątkę Jego świętości!
6 Sa colère est d'un instant, sa faveur pour la vie; au soir la visite des larmes, au matin les cris de joie.	6 Gniew Jego bowiem trwa tylko przez chwilę, a Jego łaskawość - przez całe życie. Płacz nadchodzi z wieczora, a rankiem okrzyki radości.
7 Moi, j'ai dit dans mon bonheur: "Rien à jamais ne m'ébranlera! "	7 A ja powiedziałem pewny siebie: Nigdy się nie zachwieję.
8 Yahvé, ta faveur m'a fixé sur de fortes montagnes; tu caches ta face, je suis bouleversé.	8 Z łaski Twojej, Panie, uczyniłeś mnie niezdobytą górą, a gdy ukryłeś swe oblicze, ogarnęła mnie trwoga.
9 Vers toi, Yahvé, j'appelle, à mon Dieu je demande pitié:	9 Wołam do Ciebie, Panie, błagam Boga mego o miłosierdzie:
10 Que gagnes-tu à mon sang, à ma descente en la tombe? Te loue-t-elle, la poussière, annonce-t-elleta vérité?	10 Jaki będzie pożytek z krwi mojej, z mojego zejścia do grobu? Czyż proch Cię będzie wysławiał albo rozgłaszał Twą wierność?
11 Ecoute, Yahvé, pitié pour moi! Yahvé, sois mon secours!	11 Wysłuchaj, Panie, zmiłuj się nade mną; bądź, Panie, dla mnie wspomożycielem!
12 Pour moi tu as changé le deuil en une danse, tu dénouas mon sac et me ceignis d'allégresse;	12 Biadania moje zmieniłeś mi w taniec; wór mi rozwiązałeś, opasałeś mnie radością,
13 aussi mon coeur te chantera sans plus se taire, Yahvé mon Dieu, je te louerai à jamais.	13 by moje serce nie milknąc psalm Tobie śpiewało. Boże mój, Panie, będę Cię wysławiał na wieki.