Livre des Psaumes 30

Bible de Jérusalem	Nova Vulgata
¹ Psaume. Cantique pour la dédicace de la Maison de David.	¹ Psalmus. Canticum festi Dedicationis Templi. David.
² Je t'exalte, Yahvé, qui m'as relevé, tu n'as pas fait rire de moi mes ennemis.	² Exaltabo te, Domine, quoniam extraxisti me nec delectasti inimicos meos super me.
³ Yahvé mon Dieu, vers toi j'ai crié, tu m'as guéri.	³ Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.
⁴ Yahvé, tu as tiré mon âme du shéol, me ranimant d'entre ceux qui descendent à la fosse.	⁴ Domine, eduxisti ab inferno animam meam, vivificasti me, ut non descenderem in lacum.
⁵ Jouez pour Yahvé, ceux qui l'aiment, louez sa mémoire de sainteté.	⁵ Psallite Domino, sancti eius, et confitemini memoriae sanctitatis eius,
⁶ Sa colère est d'un instant, sa faveur pour la vie; au soir la visite des larmes, au matin les cris de joie.	⁶ quoniam ad momentum indignatio eius, et per vitam voluntas eius. Ad vesperum demoratur fletus, ad matutinum laetitia.
⁷ Moi, j'ai dit dans mon bonheur: "Rien à jamais ne m'ébranlera! "	⁷ Ego autem dixi in securitate mea: “ Non movebor in aeternum ”.
⁸ Yahvé, ta faveur m'a fixé sur de fortes montagnes; tu caches ta face, je suis bouleversé.	⁸ Domine, in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.
⁹ Vers toi, Yahvé, j'appelle, à mon Dieu je demande pitié:	⁹ Ad te, Domine, clamabam et ad Deum meum deprecabar.
¹⁰ Que gagnes-tu à mon sang, à ma descente en la tombe? Te loue-t-elle, la poussière, annonce-t-elleta vérité?	¹⁰ Quae utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Numquid confitebitur tibi pulvis aut annuntiabit veritatem tuam?
¹¹ Ecoute, Yahvé, pitié pour moi! Yahvé, sois mon secours!	¹¹ Audivit Dominus et misertus est mei, Dominus factus est adiutor meus.
¹² Pour moi tu as changé le deuil en une danse, tu dénouas mon sac et me ceignis d'allégresse;	¹² Convertisti planctum meum in choros mihi, conscidisti saccum meum et accinxisti me laetitia,
¹³ aussi mon coeur te chantera sans plus se taire, Yahvé mon Dieu, je te louerai à jamais.	¹³ ut cantet tibi gloria mea et non taceat. Domine Deus meus, in aeternum confitebor tibi.