Livre des Psaumes 21

Bible de Jérusalem	Le Sainte Bible Fillion
¹ Du maître de chant. Psaume de David.	¹ Pour la fin, psaume de David.
² En ta force, Yahvé, le roi se réjouit; combien ton salut le comble d'allégresse!	² Seigneur, le roi se réjouira dans Votre force, * et il tressaillira d'une vive allégresse, parce que Vous l'aurez sauvé.
³ Tu lui as accordé le désir de son coeur, tu n'as point refusé le souhait de ses lèvres.	³ Vous lui avez accordé le désir de son coeur, * et Vous ne l'avez point frustré de la demande de ses lèvres.
⁴ Car tu l'as prévenu de bénédictions de choix, tu as mis sur sa tête une couronne d'or fin;	⁴ Car Vous l'avez prévenu des plus douces bénédictions; * Vous avez mis sur sa tête une couronne de pierres précieuses.
⁵ tu lui as accordé la vie qu'il demandait, longueur de jours, encore et à jamais.	⁵ Il vous a demandé la vie, * et Vous lui avez accordé des jours qui dureront dans les siècles des siècles.
⁶ Grande gloire lui fait ton salut, tu as mis sur lui le faste et l'éclat;	⁶ Sa gloire est grande, grâce à Votre salut; * Vous le couvrirez de gloire et d'un honneur immense.
⁷ oui, tu l'établis en bénédiction pour toujours, tu le réjouis de bonheur près de ta face;	⁷ Car Vous ferez de lui une source de bénédictions perpétuelles; * Vous le comblerez de joie en lui montrant Votre visage.
⁸ oui, le roi se confie en Yahvé, la grâce du Très-Haut le garde du faux pas.	⁸ Car le roi espère au Seigneur, * et la miséricorde du Très-Haut le rendra inébranlable.
⁹ Ta main trouvera tous tes adversaires, ta droite trouvera tes ennemis;	⁹ Que votre main atteigne tous Vos ennemis; * que votre droite trouve tous ceux qui vous haïssent.
¹⁰ tu feras d'eux une fournaise au jour de ta face, Yahvé les engloutira dans sa colère, le feu lesavalera;	¹⁰ Vous en ferez comme une fournaise ardente, au temps où vous montrerez votre visage irrité; * le Seigneur dans Sa colère les remplira de trouble, et le feu les dévorera.
¹¹ leur fruit, tu l'ôteras de la terre, leur semence, d'entre les fils d'Adam.	¹¹ Vous exterminerez leur fruit de dessus la terre, * et leur race d'entre les enfants des hommes.
¹² Ils ont poussé sur toi le malheur, mûri un plan: ils ne pourront rien.	¹² Car ils ont fait tomber des maux sur vous; * ils ont formé des desseins qu'ils n'ont pu exécuter.
¹³ Oui, tu leur feras tourner le dos, sur eux tu ajusteras ton arc.	¹³ Car vous leur ferez tourner le dos; * vous préparerez leur visage à recevoir les traits qui vous restent.
¹⁴ Lève-toi, Yahvé, dans ta force! Nous chanterons, nous jouerons pour ta vaillance.	¹⁴ Levez-Vous, Seigneur, dans Votre force; * nous chanterons et nous célébrerons Vos actions d'éclat.