Livre des Psaumes 21

JERUSALEM	NOVA VULGATA
1 Du maître de chant. Psaume de David.	1 Magistro chori. Psalmus. David.
2 En ta force, Yahvé, le roi se réjouit; combien ton salut le comble d'allégresse!	2 Domine, in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exsultabit vehementer.
3 Tu lui as accordé le désir de son coeur, tu n'as point refusé le souhait de ses lèvres.	3 Desiderium cordis eius tribuisti ei et voluntatem labiorum eius non denegasti.
4 Car tu l'as prévenu de bénédictions de choix, tu as mis sur sa tête une couronne d'or fin;	4 Quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite eius coronam de auro purissimo.
5 tu lui as accordé la vie qu'il demandait, longueur de jours, encore et à jamais.	5 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi.
6 Grande gloire lui fait ton salut, tu as mis sur lui le faste et l'éclat;	6 Magna est gloria eius in salutari tuo, magnificentiam et decorem impones super eum;
7 oui, tu l'établis en bénédiction pour toujours, tu le réjouis de bonheur près de ta face;	7 quoniam pones eum benedictionem in saeculum saeculi, laetificabis eum in gaudio ante vultum tuum.
8 oui, le roi se confie en Yahvé, la grâce du Très-Haut le garde du faux pas.	8 Quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur.
9 Ta main trouvera tous tes adversaires, ta droite trouvera tes ennemis;	9 Inveniet manus tua omnes inimicos tuos, dextera tua inveniet, qui te oderunt.
10 tu feras d'eux une fournaise au jour de ta face, Yahvé les engloutira dans sa colère, le feu lesavalera;	10 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua deglutiet eos, et devorabit eos ignis.
11 leur fruit, tu l'ôteras de la terre, leur semence, d'entre les fils d'Adam.	11 Fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum.
12 Ils ont poussé sur toi le malheur, mûri un plan: ils ne pourront rien.	12 Quoniam intenderunt in te mala, cogitaverunt consilia: nihil potuerunt.
13 Oui, tu leur feras tourner le dos, sur eux tu ajusteras ton arc.	13 Quoniam pones eos dorsum, arcus tuos tendes in vultum eorum.
14 Lève-toi, Yahvé, dans ta force! Nous chanterons, nous jouerons pour ta vaillance.	14 Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.