Livre des Psaumes 21

JERUSALEM	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Du maître de chant. Psaume de David.	1 Del maestro de coro. Salmo de David.
2 En ta force, Yahvé, le roi se réjouit; combien ton salut le comble d'allégresse!	2 Señor, el rey se regocija por tu fuerza ¡y cuánto se alegra por tu victoria!
3 Tu lui as accordé le désir de son coeur, tu n'as point refusé le souhait de ses lèvres.	3 Tú has colmado los deseos de su corazón, no le has negado lo que pedían sus labios.
4 Car tu l'as prévenu de bénédictions de choix, tu as mis sur sa tête une couronne d'or fin;	4 Porque te anticipas a bendecirlo con el éxito y pones en su cabeza una corona de oro puro.
5 tu lui as accordé la vie qu'il demandait, longueur de jours, encore et à jamais.	5 Te pidió larga vida y se la diste: días que se prolongan para siempre.
6 Grande gloire lui fait ton salut, tu as mis sur lui le faste et l'éclat;	6 Su gloria se acrecentó por tu triunfo, tú lo revistes de esplendor y majestad;
7 oui, tu l'établis en bénédiction pour toujours, tu le réjouis de bonheur près de ta face;	7 le concedes incesantes bendiciones, lo colmas de alegría en tu presencia.
8 oui, le roi se confie en Yahvé, la grâce du Très-Haut le garde du faux pas.	8 Sí, el rey confía en el Señor y con la gracia del Altísimo no vacilará.
9 Ta main trouvera tous tes adversaires, ta droite trouvera tes ennemis;	9 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu derecha vencerá a los que te odian.
10 tu feras d'eux une fournaise au jour de ta face, Yahvé les engloutira dans sa colère, le feu lesavalera;	10 Los convertirás en un horno encendido, cuando se manifieste tu presencia. El Señor los consumirá con su enojo, el fuego los destruirá por completo:
11 leur fruit, tu l'ôteras de la terre, leur semence, d'entre les fils d'Adam.	11 eliminarás su estirpe de la tierra, y a sus descendientes de entre los hombres.
12 Ils ont poussé sur toi le malheur, mûri un plan: ils ne pourront rien.	12 Ellos trataron de hacerte mal, urdieron intrigas, pero sin resultado:
13 Oui, tu leur feras tourner le dos, sur eux tu ajusteras ton arc.	13 porque tú harás que vuelvan la espalda, apuntándoles a la cara con tus arcos.
14 Lève-toi, Yahvé, dans ta force! Nous chanterons, nous jouerons pour ta vaillance.	14 Levántate, Señor, con tu fuerza, para que cantemos y celebremos tus proezas!