Salmos 99

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Reina Yahveh, los pueblos tiemblan; se sienta en querubines, la tierra se estremece;	1 Yahweh is king, the peoples tremble; he is enthroned on the winged creatures, the earth shivers;
2 grande es Yahveh en Sión. Excelso sobre los pueblos todos;	2 Yahweh is great in Zion. He is supreme over al nations;
3 loen tu nombre grande y venerable: santo es él.	3 let them praise your name, great and awesome; holy is he
4 Poderoso rey que el juicio ama, tú has fundado el derecho, juicio y justicia tú ejerces en Jacob.	4 and mighty! You are a king who loves justice, you established honesty, justice and uprightness; inJacob it is you who are active.
5 Exaltad a Yahveh nuestro Dios, postraos ante el estrado de sus pies: santo es él.	5 Exalt Yahweh our God, bow down at his footstool; holy is he!
6 Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, Samuel entre aquellos que su nombre invocaban, invocaban a Yahveh y él les respondía.	6 Moses and Aaron are among his priests, and Samuel, calling on his name; they called on Yahweh andhe answered them.
7 En la columna de nube les hablaba, ellos guardaban sus dictámenes, la ley que él les dio.	7 He spoke with them in the pil ar of fire, they obeyed his decrees, the Law he gave them.
8 Yahveh, Dios nuestro, tú les respondías, Dios paciente eras para ellos, aunque vengabas sus delitos.	8 Yahweh our God, you answered them, you were a God of forgiveness to them, but punished them fortheir sins.
9 Exaltad a Yahveh nuestro Dios, postraos ante su monte santo: santo es Yahveh, nuestro Dios.	9 Exalt Yahweh our God, bow down at his holy mountain; holy is Yahweh our God!