Salmos 99

BIBLIA	BIBBIA CEI 2008
1 Reina Yahveh, los pueblos tiemblan; se sienta en querubines, la tierra se estremece;	1 Il Signore regna: tremino i popoli.Siede in trono sui cherubini: si scuota la terra.
2 grande es Yahveh en Sión. Excelso sobre los pueblos todos;	2 Grande è il Signore in Sion,eccelso sopra tutti i popoli.
3 loen tu nombre grande y venerable: santo es él.	3 Lodino il tuo nome grande e terribile.Egli è santo!
4 Poderoso rey que el juicio ama, tú has fundado el derecho, juicio y justicia tú ejerces en Jacob.	4 Forza del re è amare il diritto.Tu hai stabilito ciò che è retto;diritto e giustizia hai operato in Giacobbe.
5 Exaltad a Yahveh nuestro Dios, postraos ante el estrado de sus pies: santo es él.	5 Esaltate il Signore, nostro Dio,prostratevi allo sgabello dei suoi piedi.Egli è santo!
6 Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, Samuel entre aquellos que su nombre invocaban, invocaban a Yahveh y él les respondía.	6 Mosè e Aronne tra i suoi sacerdoti,Samuele tra quanti invocavano il suo nome:invocavano il Signore ed egli rispondeva.
7 En la columna de nube les hablaba, ellos guardaban sus dictámenes, la ley que él les dio.	7 Parlava loro da una colonna di nubi:custodivano i suoi insegnamentie il precetto che aveva loro dato.
8 Yahveh, Dios nuestro, tú les respondías, Dios paciente eras para ellos, aunque vengabas sus delitos.	8 Signore, nostro Dio, tu li esaudivi,eri per loro un Dio che perdona,pur castigando i loro peccati.
9 Exaltad a Yahveh nuestro Dios, postraos ante su monte santo: santo es Yahveh, nuestro Dios.	9 Esaltate il Signore, nostro Dio,prostratevi davanti alla sua santa montagna,perché santo è il Signore, nostro Dio!