Salmos 93

BIBLIA	Menge Bibel
1 Reina Yahveh, de majestad vestido, Yahveh vestido, ceñido de poder, y el orbe está seguro, no vacila.	1 Der HERR ist König (vgl. 96,10)! Er hat sich gekleidet in Hoheit (= Majestät);in Hoheit hat der HERR sich gekleidet, mit Kraft umgürtet,auch der Erdkreis steht fest, so daß er nicht wankt.
2 Desde el principio tu trono esta fijado, desde siempre existes tú.	2 Fest steht dein Thron von Anbeginn,von Ewigkeit her bist du.
3 Levantan los ríos, Yahveh, levantan los ríos su voz, los ríos levantan su bramido;	3 Fluten erhoben, o HERR, Fluten erhoben ihr Brausen,Fluten werden (auch weiter) ihr Tosen erheben –
4 más que la voz de muchas aguas más imponente que las ondas del mar, es imponente Yahveh en las alturas.	4 mächtiger als das Brausen gewaltiger Wasser,mächtiger als die brandenden Meereswogenist der HERR in der Himmelshöhe!
5 Son veraces del todo tus dictámenes; la santidad es el ornato de tu Casa, oh Yahveh, por el curso de los días.	5 Was du verordnet (oder: verheißen) hast, ist völlig zuverlässig,deinem Hause gebührt Heiligkeit (= heilige Scheu),o HERR, für die Dauer der Zeiten.