Salmos 85

BIBLIA	Біблія
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.	1 Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.
2 Propicio has sido, Yahveh, con tu tierra, has hecho volver a los cautivos de Jacob;	2 Ти, Господи, був доброзичливим до твого краю і долю Якова ти обернув на добре.
3 has quitado la culpa de tu pueblo, has cubierto todos sus pecados, Pausa.	3 Простив вину народу твого, покрив усі гріхи їхні.
4 has retirado todo tu furor, has desistido del ardor de tu cólera.	4 Стримав усе твоє обурення, спинив жар гніву твого.
5 ¡Haznos volver, Dios de nuestra salvación, cesa en tu irritación contra nosotros!	5 Обнови нас, Боже нашого спасіння, і поклади край твоєму на нас гнівові!
6 ¿Vas a estar siempre airado con nosotros? ¿Prolongarás tu cólera de edad en edad?	6 Чи будеш гніватися на нас вічно? Чи ти пошириш гнів твій від роду й до роду?
7 ¿No volverás a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?	7 Чи ж ти не оживиш нас ізнову, і народ твій не буде радуватися в тобі?
8 ¡Muéstranos tu amor, Yahveh, y danos tu salvación!	8 Яви, о Господи, нам твоє милосердя, подай нам твоє спасіння.
9 Voy a escuchar de qué habla Dios. Sí, Yahveh habla de paz para su pueblo y para sus amigos, con tal que a su torpeza no retornen.	9 Послухаю, Господь Бог говорить: про мир говорить до народу свого і до своїх побожних; лише хай не повертаються назад до божевілля.
10 Ya está cerca su salvación para quienes le temen, y la Gloria morará en nuestra tierra.	10 Справді, його спасіння близьке до тих, що його бояться, щоб слава його перебувала в краю нашім.
11 Amor y Verdad se han dado cita, Justicia y Paz se abrazan;	11 Милосердя й вірність зустрінулися разом, справедливість і мир поцілувались між собою.
12 la Verdad brotará de la tierra, y de los cielos se asomará la Justicia.	12 Правда з землі зійде, і справедливість дивитиметься з неба.
13 El mismo Yahveh dará la dicha, y nuestra tierra su cosecha dará;	13 Та й сам Господь дасть щастя, і земля наша дасть урожай свій.
14 La Justicia marchará delante de él, y con sus pasos trazará un camino.	14 Перед ним ітиме справедливість і спасіння, — там, де він буде ступати.