Salmos 82

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo. De Asaf. Dios se levanta en la asamblea divina, en medio de los dioses juzga:	1 Cantique d’Asaf. Dieu s’est levé dans l’assemblée divine, au milieu des dieux; il dicte le jugement:
2 «¿Hasta cuándo juzgaréis inicuamente, y haréis acepción de los impíos?	2 “Jusqu’à quand serez-vous des juges pour le mal, avec tant de respect pour les méchants?
3 Juzgad en favor del débil y del huérfano, al humilde, al indigente haced justicia;	3 Défendez les droits du faible, de l’orphelin, faites justice au malheureux et au pauvre.
4 al débil y al pobre liberad, de la mano de los impíos arrancadle!» Pausa.	4 Vous les voyez si faibles, misérables, délivrez-les du méchant qui les opprime.”
5 No saben ni comprenden; caminan en tinieblas, todos los cimientos de la tierra vacilan.	5 Ces gens ne savent rien, ils ne comprennent pas, ils tournent en rond dans leurs ténèbres, mais les bases du monde en sont ébranlées.
6 Yo había dicho: «¡Vosotros, dioses sois, todos vosotros, hijos del Altísimo!»	6 J’avais dit: “Vous serez des dieux, vous serez tous comme les fils du Très-Haut!”
7 Mas ahora, como el hombre moriréis, como uno solo caeréis, príncipes.	7 Mais non: vous serez humains et mortels, vous tomberez comme n’importe qui.
8 ¡Alzate, oh Dios, juzga a la tierra, pues tú eres el señor de todas las naciones!	8 Lève-toi, ô Dieu, et juge le monde, c’est bien toi qui mènes les peuples!