Salmos 123

BIBLIA	BIBBIA TINTORI
1 Canción de las subidas. A ti levanto mis ojos, tú que habitas en el cielo;	1 (Salmo graduale ). Se non fosse stato in mezzo a noi il Signore, lo dica ora Israele,
2 míralos, como los ojos de los siervos en la mano de sus amos. Como los ojos de la sierva en la mano de su señora, así nuestros ojos en Yahveh nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.	2 Se non fosse stato in mezzo a noi il Signore quando gli uomini insorsero contro di noi,
3 ¡Ten piedad de nosotros, Yahveh, ten piedad de nosotros, que estamos saturados de desprecio!	3 Forse ci avrebbero già ingoiati vivi quando furibondi contro di noi s'avventarono,
4 ¡Nuestra alma está por demás saturada del sarcasmo de los satisfechos, (¡El desprecio es para los soberbios!)	4 Forse le acque ci avrebbero inghiottiti.
	5 L'anima nostra passò il torrente, forse l'anima nostra avrebbe dovuto passare acque intollerabili.
	6 Sia benedetto il Signore, che non ci lasciò in preda dei loro denti.
	7 L'anima nostra, come un passero, fu liberata dal laccio dei cacciatori: il laccio fu infranto e noi fummo liberati.
	8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore che creò il cielo e la terra.