Salmos 123

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Canción de las subidas. A ti levanto mis ojos, tú que habitas en el cielo;	1 [Song of Ascents] I lift up my eyes to you who are enthroned in heaven.
2 míralos, como los ojos de los siervos en la mano de sus amos. Como los ojos de la sierva en la mano de su señora, así nuestros ojos en Yahveh nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.	2 Just as the eyes of slaves are on their masters' hand, or the eyes of a slave-girl on the hand of hermistress, so our eyes are on Yahweh our God, for him to take pity on us.
3 ¡Ten piedad de nosotros, Yahveh, ten piedad de nosotros, que estamos saturados de desprecio!	3 Have pity on us, Yahweh, have pity, for we have had our full share of scorn,
4 ¡Nuestra alma está por demás saturada del sarcasmo de los satisfechos, (¡El desprecio es para los soberbios!)	4 more than our share of jeers from the complacent. (Scorn is for the proud.)