Salmos 113

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 ¡Aleluya! ¡Alabad, servidores de Yahveh, alabad el nombre de Yahveh!	1 Alléluia! Louez, serviteurs du Seigneur, louez le nom du Seigneur!
2 ¡Bendito sea el nombre de Yahveh, desde ahora y por siempre!	2 Car il faut bénir le nom du Seigneur aujourd’hui et toujours.
3 ¡De la salida del sol hasta su ocaso, sea loado el nombre de Yahveh!	3 Des terres du levant jusques en occident louez le nom du Seigneur!
4 ¡Excelso sobre todas las naciones Yahveh, por encima de los cielos su gloria!	4 Le Seigneur domine toutes les nations, sa gloire est bien au-dessus des cieux.
5 ¿Quién como Yahveh, nuestro Dios, que se sienta en las alturas,	5 Qui est semblable au Seigneur notre Dieu? Il siège très haut,
6 y se abaja para ver los cielos y la tierra?	6 mais il sait se pencher, il observe la terre aussi bien que le ciel.
7 El levanta del polvo al desvalido, del estiércol hace subir al pobre,	7 Il ramasse le pauvre à terre, il va chercher sur son fumier le miséreux,
8 para sentarle con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.	8 pour lui donner un siège entre les grands, entre les nobles de son peuple.
9 El asienta a la estéril en su casa, madre de hijos jubilosa.	9 Il donne un foyer à la femme stérile, maintenant elle est mère et joyeuse avec ses enfants!