Salmi ܡܙܡܘܪܐ 50

Torna indietro

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	La Biblia
¹ ܐܠܗ ܐ̈ܠܗܝܢ ܡܪܝܐ ܡܠܠ ܘܩܪܗ̇ ܠܐܪܥܐ ܡܢ ܡܕܢܚ̈ܘܗܝ ܕܫܡܫܐ ܘܥܕܡܐ ܠܡܥܪ̈ܒܘܗܝ	¹ Salmo de Asaf. \|El Dios de los dioses, el Señor, habla: \| convoca la tierra de oriente a occidente.
² ܡܢ ܨܗܝܘܢ ܟܠܝܠܐ ܡܫܒܚܐ ܐܠܗܐ ܚܘܝ	² Desde Sión, la hermosa, \| Dios resplandece:
³ ܢܐܬܐ ܐܠܗܐ ܘܠܐ ܢܫܬܘܩ ܘܢܘܪܐ ܬܐܟܘܠ ܩܕܡܘܗܝ ܘܚܕܪܘܗܝ ܬܬܓܘܙܠ ܛܒ	³ viene nuestro Dios, y no callará. \| Lo precede fuego voraz, \| lo rodea tempestad violenta.
⁴ ܢܩܪܐ ܠܫܡܝܐ ܡܢ ܠܥܠ ܘܐܪܥܐ ܠܡܕܢ ܥܡܗ	⁴ Desde lo alto convoca cielo y tierra \| para juzgar a su pueblo:
⁵ ܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܓܒ̈ܘܗܝ ܕܡܩܝܡܝܢ ܩܝܡܗ ܥܠ ܕܒܚܬܐ	⁵ «Congregadme a mis fieles, \| que sellaron mi pacto con un sacrificio».
⁶ ܢܚܘܘܢ ܫܡܝܐ ܙܕܝܩܘܬܗ ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܝܢܐ	⁶ Proclame el cielo su justicia; \| Dios en persona va a juzgar. (Pausa)
⁷ ܫܡܥ ܥܡܝ ܘܐܡܪ ܠܟ ܘܐܝܣܪܝܠ ܐܣܗܕܟ ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܐܠܗܟ	⁷ «Escucha, pueblo mío, voy a hablarte; \| Israel, voy a dar testimonio contra ti; \| —yo soy Dios, tu Dios—.
⁸ ܠܐ ܥܠ ܕܒܚ̈ܝܟ ܐܟܣܟ ܘܥ̈ܠܘܬܟ ܠܘܩܒܠܝ ܐܢܝܢ ܒܟܠܙܒܢ	⁸ No te reprocho tus sacrificios, \| pues siempre están tus holocaustos ante mí.
⁹ ܠܐ ܐܣܒ ܡܢ ܒܝܬܟ ܬܘܪ̈ܐ ܐܦ ܠܐ ܡܢ ܓܙܪܟ ܓܕܝ̈ܐ	⁹ Pero no aceptaré un becerro de tu casa, \| ni un cabrito de tus rebaños.
¹⁰ ܡܛܠ ܕܕܝܠܝ ܗܝ ܟܠܗ̇ ܚܝܘܬܐ ܕܕܒܪܐ ܘܒܥܝܪܐ ܕܒܛܘܪ̈ܐ ܘܬܘܪ̈ܐ	¹⁰ Pues las fieras de la selva son mías, \| y hay miles de bestias en mis montes;
¹¹ ܝܕܥ ܐܢܐ ܟܘܠܗ̇ ܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܘܚܝܘܬܐ ܕܕܒܪܐ ܕܝܠܝ ܗܝ	¹¹ conozco todos los pájaros del cielo, \| tengo a mano cuanto se agita en los campos.
¹² ܐܢ ܟܦܢ ܐܢܐ ܠܐ ܐܡܪ ܠܟ ܡܛܠ ܕܕܝܠܝ ܗܝ ܬܒܝܠ ܒܡܠܐܗ̇	¹² Si tuviera hambre, no te lo diría; \| pues el orbe y cuanto lo llena es mío.
¹³ ܠܐ ܐܟܠ ܐܢܐ ܒܣܪܐ ܕܐܪ̈ܘܢܐ ܘܕܡܐ ܕܓܕܝ̈ܐ ܠܐ ܫܬܐ ܐܢܐ	¹³ ¿Comeré yo carne de toros, \| beberé sangre de cabritos?
¹⁴ ܕܒܚ ܠܐܠܗܐ ܬܘܕܝܬܐ ܘܫܠܡ ܠܡܪܝܡܐ ܢܕܪ̈ܝܟ	¹⁴ Ofrece a Dios un sacrificio de alabanza, \| cumple tus votos al Altísimo
¹⁵ ܘܩܪܝܢܝ ܒܝܘܡܐ ܕܐܘܠܨܢܐ ܐܥܫܢܟ ܘܬܫܒܚܢܝ	¹⁵ e invócame el día del peligro: \| yo te libraré, y tú me darás gloria».
¹⁶ ܠܚܛܝܐ ܐܡܪ ܠܗ ܐܠܗܐ ܡܐ ܠܟ ܘܠܟܬ̈ܒܐ ܕܦܘܩ̈ܕܢܝ ܕܫܩܠܬ ܩܝܡܝ ܒܦܘܡܟ	¹⁶ Dios dice al pecador: \| «¿Por qué recitas mis preceptos \| y tienes siempre en la boca mi alianza,
¹⁷ ܐܢܬ ܕܝܢ ܣܢܝܬ ܡܪܕܘܬܝ ܘܫܕܝܬ ܡ̈ܠܝ ܠܒܣܬܪܟ	¹⁷ tú que detestas mi enseñanza \| y te echas a la espalda mis mandatos?
¹⁸ ܐܢ ܚܙܐ ܗܘܝܬ ܓܢܒܐ ܪܗܛ ܗܘܝܬ ܥܡܗ ܘܥܡ ܓܝܪܐ ܡܢܬܟ ܣܐܡ ܗܘܝܬ	¹⁸ Cuando ves un ladrón, corres con él; \| te mezclas con los adúlteros;
¹⁹ ܦܘܡܟ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܒܝܫܬ̈ܐ ܘܠܫܢܟ ܡܡܠܠ ܢܟܠܐ	¹⁹ sueltas tu lengua para el mal, \| tu boca urde el engaño.
²⁰ ܝܬܒ ܗܘܝܬ ܘܪܢܐ ܒܐܚܘܟ ܘܒܒܪ ܐܡܟ ܡܡܝܩ ܗܘܝܬ	²⁰ Te sientas a hablar contra tu hermano, \| deshonras al hijo de tu madre;
²¹ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܥܒܕܬ ܘܫܬܩܬ ܠܟ ܣܒܪܬ ܥܘܠܐ ܕܐܟܘܬܟ ܐܗܘܐ ܐܟܣܟ ܕܝܢ ܘܐܣܕܘܪ ܐܢܝܢ ܠܥܢܝ̈ܟ	²¹ esto haces, ¿y me voy callar? \| ¿Crees que soy como tú? \| Te acusaré, te lo echaré en cara.
²² ܐܣܬܟܠܘ ܒܗܕܐ ܐܝܠܝܢ ܕܛܥܝܢ ܠܐܠܗܐ ܕܠܡܐ ܢܬܒܪܟܘܢ ܘܠܝܬ ܕܡܦܨܐ	²² Atención los que olvidáis a Dios, \| no sea que os destroce sin remedio.
²³ ܐܝܢܐ ܕܕܒܚ ܬܘܕܝܬܐ ܗܘ ܢܫܒܚܢܝ ܬܡܢ ܐܚܘܝܘܗܝ ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܩܢܗ ܕܐܠܗܢ	²³ El que me ofrece acción de gracias, \| ese me honra; \| al que sigue buen camino \| le haré ver la salvación de Dios».

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati