Salmi ܡܙܡܘܪܐ 36

Torna indietro

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	La Bibbia in Volgare
	¹ Salmo di David. Non seguitare li mali operanti; e non amerai li facenti iniquità.
² ܡܬܚܫܒ ܥܘܠܐ ܪܘܫܥܐ ܒܠܒܗ ܡܛܘܠ ܕܠܝܬ ܕܚܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܘܩܒܠ ܥܝ̈ܢܘܗܝ	² Per che presto si seccheranno come fieno; e caderanno presto come l'erba.
³ ܡܛܠ ܕܣܢܝܐ ܗܝ ܒܥܝ̈ܢܘܗܝ ܕܢܫܒܘܩ ܚ̈ܛܗܘܗܝ ܘܢܣܢܐ ܐܢܘܢ	³ Spera nel Signore, e fa bene; e abita nella terra, e sarai nutrito nelle sue divizie.
⁴ ܦܬܓܡܐ ܕܦܘܡܗ ܟܐܒܐ ܘܢܟܠܐ ܘܠܐ ܨܒܐ ܠܡܥܒܕ ܛܒܬܐ	⁴ Dilettati nel Signore; e daratti la dimanda del tuo cuore.
⁵ ܟܐܒܐ ܡܬܚܫܒ ܥܠ ܡܫܟܒܗ ܘܡܗܠܟ ܒܐܘܪܚܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܫܦܝܪܐ ܕܢܒܐܫ	⁵ Al Signore rivela la tua via; in lui spera, e lui farà.
⁶ ܡܪܝܐ ܒܫܡܝܐ ܪ̈ܚܡܝܟ ܘܗܝܡܢܘܬܟ ܥܕܡܐ ܠܫܡ̈ܝ ܫܡܝܐ	⁶ E come luce dimostrerà la tua giustizia, e il tuo giudicio come il mezzo dì.
⁷ ܘܙܕܝܩܘܬܟ ܐܝܟ ܛܘܪ̈ܐ ܐܠܗܐ ܘܕܝܢ̈ܝܟ ܐܝܟ ܬܗܘܡܐ ܪܒܐ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܒܥܝܪܐ ܦܪܩ ܐܢܬ ܡܪܝܐ	⁷ Sii suddito al Signore, e pregalo. Non seguitare il [pro] sperante nella sua via, e l'uomo facente le ingiustizie.
⁸ ܡܐ ܣ̈ܓܝܐܝܢ ܪ̈ܚܡܝܟ ܐܠܗܐ ܘܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܒܛܠܠܐ ܕܟܢ̈ܦܝܟ ܢܬܟܣܘܢ	⁸ Cessati dall' ira, e lascia il furore; non volere seguitarli acciò non doventi maligno.
⁹ ܘܢܪܘܘܢ ܡܢ ܫܘܡܢܗ ܕܒܝܬܟ ܘܡܢ ܢܚܠܟ ܒܣܝܡܐ ܬܫܩܐ ܐܢܘܢ	⁹ Imperô [che] quelli che sono maligni, saranno dannati; ma li pazienti per il Signore erediteranno la terra.
¹⁰ ܡܛܘܠ ܕܡܒܘܥܐ ܕܚ̈ܝܐ ܥܡܟ ܗܘ ܘܒܢܘܗܪܟ ܗܘ ܚܙܝܢܢ ܢܘܗܪܐ	¹⁰ Ma da qui a poco, e non sarà il peccatore; e dimanderai il suo luogo, e non trovarai.
¹¹ ܛܪ ܪ̈ܚܡܝܟ ܠܩܪ̈ܝܒܝܟ ܘܙܕܝܩܘܬܟ ܠܬܪ̈ܝܨܝ ܠܒܐ	¹¹ Ma gli mansueti erediteranno la terra, e diletteransi nella molta pace.
¹² ܠܐ ܬܝܬܐ ܥܠܝܢ ܪܓܠܐ ܥܫܝܢܬܐ ܘܐܝܕܗܘܢ ܕܪ̈ܫܝܥܐ ܠܐ ܬܙܝܥܢ	¹² Il peccatore porrà mente al giusto: e sopra lui (furioso) stridarà con li denti.
¹³ ܡܛܠ ܕܬܡܢ ܢܦܠܝܢ ܟܘܠ ܥܒ̈ܕܝ ܫܘܩܪܐ ܘܡܣܬܚܦܝܢ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܩܡ	¹³ Ma il Signore schernirallo; però [che] risguarda che verrà il suo giorno.
	¹⁴ Denudorono li peccatori loro coltello; hanno teso loro arco, acciò ingannino il povero e misero, e tormentino li dritti di cuore.
	¹⁵ Loro coltello entri nelli loro cuori; e (non) si rompa loro arco.
	¹⁶ Meglio è il poco al povero, sopra le molte ricchezze de' peccatori.
	¹⁷ Imperò che si romperanno le braccia de' peccatori; ma il Signore confirma li giusti.
	¹⁸ Conosciuto ha il Signore li giorni delli immaculati; e la loro eredità sarà in eterno.
	¹⁹ Non fiano confusi nel malo tempo, e sazieransi ne' giorni di fame.
	²⁰ Perchè i peccatori periranno. E gli nemici del Signore, dopo che saranno onorati ed esaltati, mancanti come fumo verranno meno.
	²¹ Il peccatore torrà a imprestito, e non renderà; ma il giusto avrà misericordia, e donerà.
	²² Imperò che li benedicenti a lui erediteranno la terra; ma gli suoi maledicenti periranno.
	²³ Arpo il Signore drizzerassi l'andare dell' uomo; ed egli vorrà la via sua.
	²⁴ Quando caderà, non percuoterà; per che il Signore halli posto il suo aiuto.
	²⁵ Fui giovine, e son invecchito; e non vidi il giusto abbandonato, nè il suo seme chiedendo lo pane.
	²⁶ In tutto il giorno ha misericordia, e presta; però il suo seme sarà nella benedizione.
	²⁷ Pàrtiti dal male, e fa bene; e abita in SECULUM SECULI.
	²⁸ Per che il Signore ama il giudicio; e non abbandonarà li santi suoi; conservaransi in eterno. Saranno puniti gl' ingiusti; e il seme degli empii perirà.
	²⁹ Ma gli giusti erediteranno la terra; e sopra quella abitaranno IN SECULUM SECULI.
	³⁰ La bocca del giusto penserà la sapienza; e la sua lingua parlarà il giudicio.
	³¹ Nel suo cuore è la legge del suo Iddio; e li suoi andamenti non saranno inzoppati.
	³² Il peccatore considera il giusto, e cerca di mortificarlo.
	³³ Ma il Signore non [lo] lassarà nelle sue mani; e non dannarallo, quando sarà giudicato.
	³⁴ Aspetta il Signore, e osserva la via sua; ed esalteratti, acciò pigli la terra per eredità; quando saranno periti i peccatori, vederai.
	³⁵ Vidi l'empio esaltato, e in alto levato come i cedri del Libano.
	³⁶ E passai, ed ecco che non era; cercailo, e non fu trovato il suo luogo.
	³⁷ Guarda la innocenza, e vedi la ragione; imperò che sono reliquie all' uomo pacifico.
	³⁸ Ma li ingiusti moriranno insieme; le reliquie delli empii mancheranno.
	³⁹ Ma dal Signore è la salute de' giusti; ed è loro defensore nel tempo della tribulazione.
	⁴⁰ E il Signore aiutaralli, e liberaralli; e trarralli delle mani delli peccatori; e salvarà quegli, però che in lui hanno sperato.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati