Salmi ܡܙܡܘܪܐ 36

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	La Biblia
	¹ Al Director; del siervo del Señor, David.
² ܡܬܚܫܒ ܥܘܠܐ ܪܘܫܥܐ ܒܠܒܗ ܡܛܘܠ ܕܠܝܬ ܕܚܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܘܩܒܠ ܥܝ̈ܢܘܗܝ	² El malvado escucha en su interior \| un oráculo del pecado: \| no tiene temor de Dios, \| ni siquiera en su presencia.
³ ܡܛܠ ܕܣܢܝܐ ܗܝ ܒܥܝ̈ܢܘܗܝ ܕܢܫܒܘܩ ܚ̈ܛܗܘܗܝ ܘܢܣܢܐ ܐܢܘܢ	³ Porque se hace la ilusión de que su culpa \| no será descubierta ni aborrecida.
⁴ ܦܬܓܡܐ ܕܦܘܡܗ ܟܐܒܐ ܘܢܟܠܐ ܘܠܐ ܨܒܐ ܠܡܥܒܕ ܛܒܬܐ	⁴ Las palabras de su boca son maldad y traición, \| renuncia a ser sensato y a obrar bien;
⁵ ܟܐܒܐ ܡܬܚܫܒ ܥܠ ܡܫܟܒܗ ܘܡܗܠܟ ܒܐܘܪܚܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܫܦܝܪܐ ܕܢܒܐܫ	⁵ acostado medita el crimen, \| se obstina en el mal camino, \| no rechaza la maldad.
⁶ ܡܪܝܐ ܒܫܡܝܐ ܪ̈ܚܡܝܟ ܘܗܝܡܢܘܬܟ ܥܕܡܐ ܠܫܡ̈ܝ ܫܡܝܐ	⁶ Señor, tu misericordia llega al cielo, \| tu fidelidad hasta las nubes;
⁷ ܘܙܕܝܩܘܬܟ ܐܝܟ ܛܘܪ̈ܐ ܐܠܗܐ ܘܕܝܢ̈ܝܟ ܐܝܟ ܬܗܘܡܐ ܪܒܐ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܒܥܝܪܐ ܦܪܩ ܐܢܬ ܡܪܝܐ	⁷ tu justicia es como las altas cordilleras, \| tus juicios son como el océano inmenso. \| Tú socorres a hombres y animales;
⁸ ܡܐ ܣ̈ܓܝܐܝܢ ܪ̈ܚܡܝܟ ܐܠܗܐ ܘܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܒܛܠܠܐ ܕܟܢ̈ܦܝܟ ܢܬܟܣܘܢ	⁸ ¡qué inapreciable es tu misericordia, oh Dios!, \| los humanos se acogen a la sombra de tus alas;
⁹ ܘܢܪܘܘܢ ܡܢ ܫܘܡܢܗ ܕܒܝܬܟ ܘܡܢ ܢܚܠܟ ܒܣܝܡܐ ܬܫܩܐ ܐܢܘܢ	⁹ se nutren de lo sabroso de tu casa, \| les das a beber del torrente de tus delicias,
¹⁰ ܡܛܘܠ ܕܡܒܘܥܐ ܕܚ̈ܝܐ ܥܡܟ ܗܘ ܘܒܢܘܗܪܟ ܗܘ ܚܙܝܢܢ ܢܘܗܪܐ	¹⁰ porque en ti está la fuente viva, \| y tu luz nos hace ver la luz.
¹¹ ܛܪ ܪ̈ܚܡܝܟ ܠܩܪ̈ܝܒܝܟ ܘܙܕܝܩܘܬܟ ܠܬܪ̈ܝܨܝ ܠܒܐ	¹¹ Prolonga tu misericordia con los que te reconocen, \| tu justicia con los rectos de corazón.
¹² ܠܐ ܬܝܬܐ ܥܠܝܢ ܪܓܠܐ ܥܫܝܢܬܐ ܘܐܝܕܗܘܢ ܕܪ̈ܫܝܥܐ ܠܐ ܬܙܝܥܢ	¹² Que no me pisotee el pie del soberbio, \| que no me eche fuera la mano del malvado.
¹³ ܡܛܠ ܕܬܡܢ ܢܦܠܝܢ ܟܘܠ ܥܒ̈ܕܝ ܫܘܩܪܐ ܘܡܣܬܚܦܝܢ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܩܡ	¹³ Han fracasado los malhechores; \| derribados, no se pueden levantar.