Salmi ܡܙܡܘܪܐ 147

Torna indietro

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	King James Bible
¹ ܛܒ ܠܡܙܡܪ ܠܐܠܗܢ ܘܒܣܝܡ ܘܠܗ ܗܘ ܝܐܝܐ ܬܫܒܘܚܬܐ	¹ Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
² ܒܢܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܡܪܝܐ. ܘܠܡܒܕܪ̈ܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܡܟܢܫ	² The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
³ ܡܐܣܐ ܠܬܒܝܪ̈ܝ ܠܒܐ ܘܥܨܒ ܟܐ̈ܒܝܗܘܢ	³ He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
⁴ ܡܢܐ ܡܢܝܢܐ ܠܟ̈ܘܟܒܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܩܪܐ ܫܡ̈ܗܐ	⁴ He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
⁵ ܪܒ ܗܘ ܡܪܢ ܘܥܫܝܢ ܚܝܠܗ ܘܠܝܬ ܣܟܐ ܠܣܘܟܠܗ	⁵ Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
⁶ ܡܪܝܡ ܡܪܝܐ ܠܡܣ̈ܟܢܐ ܘܡܡܟܟ ܠܥܘ̈ܠܐ ܥܕܡܐ ܠܐܪܥܐ	⁶ The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
⁷ ܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܒܫܘܒܚܐ ܙܡܪܘ ܠܡܪܝܐ ܒܟܢܪ̈ܐ	⁷ Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
⁸ ܕܡܟܣܐ ܫܡܝܐ ܒܥܢ̈ܢܐ ܝܗܒ ܡܛܪܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܡܘܥܐ ܥܡܝܪܐ ܥܠ ܛܘܪ̈ܐ	⁸ Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
⁹ ܘܝܗܒ ܠܒܥܝܪܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܠܒܢ̈ܝ ܢܥܒܐ ܕܩܪܝܢ	⁹ He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
¹⁰ ܠܐ ܨܒܐ ܡܪܝܐ ܒܚܝܠܗ ܕܣܘܣܝܐ ܐܦ ܠܐ ܒܫ̈ܩܘܗܝ ܕܓܢܒܪܐ ܨܒܐ	¹⁰ He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
¹¹ ܐܠܐ ܨܒܐ ܡܪܝܐ ܒܕܚ̈ܠܘܗܝ ܘܒܐܝܠܝܢ ܕܡܣܟܝܢ ܠܛܝܒܘܬܗ	¹¹ The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
¹² ܫܒܚܝ ܐܘܪܫܠܡ ܠܡܪܝܐ ܫܒܚܝ ܠܐܠܗܟܝ ܨܗܝܘܢ	¹² Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
¹³ ܡܛܠ ܕܥܫܢܘ ܡ̈ܘܟܠܐ ܕܬܪ̈ܥܝܟܝ ܘܒܪܟ ܠܒܢܝ̈ܟܝ ܒܓܘܟܝ	¹³ For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
¹⁴ ܣܡ ܬܚ̈ܘܡܝܟܝ ܒܫܠܡܐ ܘܒܫܘܡܢܐ ܕܚ̈ܛܐ ܣܒܥܟܝ	¹⁴ He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
¹⁵ ܡܫܕܪ ܡܠܬܗ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܒܥܓܠ ܪܗܛ ܦܬܓܡܗ	¹⁵ He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
¹⁶ ܝܗܒ ܬܠܓܐ ܐܝܟ ܥܡܪܐ ܘܐܓܠܝܕܐ ܐܝܟ ܩܛܡܐ ܡܒܕܪ	¹⁶ He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
¹⁷ ܪܡܐ ܐܓܠܝܕܐ ܐܝܟ ܦܬ̈ܐ ܘܩܕܡ ܥܪܝܗ ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܩܡ	¹⁷ He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
¹⁸ ܡܫܕܪ ܡܠܬܗ ܘܡܦܫܪ ܠܗܘܢ ܡܫܒ ܪ̈ܘܚܐ ܘܡܪܕܝܢ ܡ̈ܝܐ	¹⁸ He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
¹⁹ ܡܚܘܐ ܡܠܬܗ ܒܝܥܩܘܒ ܢܡܘܣ̈ܘܗܝ ܘܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܒܐܝܣܪܝܠ	¹⁹ He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
²⁰ ܠܐ ܥܒܕ ܗܟܢ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܘܕܝ̈ܢܘܗܝ ܠܐ ܚܘܝ ܐܢܘܢ	²⁰ He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati