Salmi ܡܙܡܘܪܐ 147

Torna indietro

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	Bibbia C.E.I. 2008
¹ ܛܒ ܠܡܙܡܪ ܠܐܠܗܢ ܘܒܣܝܡ ܘܠܗ ܗܘ ܝܐܝܐ ܬܫܒܘܚܬܐ	¹ Alleluia.È bello cantare inni al nostro Dio,è dolce innalzare la lode.
² ܒܢܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܡܪܝܐ. ܘܠܡܒܕܪ̈ܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܡܟܢܫ	² Il Signore ricostruisce Gerusalemme,raduna i dispersi d’Israele;
³ ܡܐܣܐ ܠܬܒܝܪ̈ܝ ܠܒܐ ܘܥܨܒ ܟܐ̈ܒܝܗܘܢ	³ risana i cuori affrantie fascia le loro ferite.
⁴ ܡܢܐ ܡܢܝܢܐ ܠܟ̈ܘܟܒܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܩܪܐ ܫܡ̈ܗܐ	⁴ Egli conta il numero delle stellee chiama ciascuna per nome.
⁵ ܪܒ ܗܘ ܡܪܢ ܘܥܫܝܢ ܚܝܠܗ ܘܠܝܬ ܣܟܐ ܠܣܘܟܠܗ	⁵ Grande è il Signore nostro,grande nella sua potenza;la sua sapienza non si può calcolare.
⁶ ܡܪܝܡ ܡܪܝܐ ܠܡܣ̈ܟܢܐ ܘܡܡܟܟ ܠܥܘ̈ܠܐ ܥܕܡܐ ܠܐܪܥܐ	⁶ Il Signore sostiene i poveri,ma abbassa fino a terra i malvagi.
⁷ ܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܒܫܘܒܚܐ ܙܡܪܘ ܠܡܪܝܐ ܒܟܢܪ̈ܐ	⁷ Intonate al Signore un canto di grazie,sulla cetra cantate inni al nostro Dio.
⁸ ܕܡܟܣܐ ܫܡܝܐ ܒܥܢ̈ܢܐ ܝܗܒ ܡܛܪܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܡܘܥܐ ܥܡܝܪܐ ܥܠ ܛܘܪ̈ܐ	⁸ Egli copre il cielo di nubi,prepara la pioggia per la terra,fa germogliare l’erba sui monti,
⁹ ܘܝܗܒ ܠܒܥܝܪܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܠܒܢ̈ܝ ܢܥܒܐ ܕܩܪܝܢ	⁹ provvede il cibo al bestiame,ai piccoli del corvo che gridano.
¹⁰ ܠܐ ܨܒܐ ܡܪܝܐ ܒܚܝܠܗ ܕܣܘܣܝܐ ܐܦ ܠܐ ܒܫ̈ܩܘܗܝ ܕܓܢܒܪܐ ܨܒܐ	¹⁰ Non apprezza il vigore del cavallo,non gradisce la corsa dell’uomo.
¹¹ ܐܠܐ ܨܒܐ ܡܪܝܐ ܒܕܚ̈ܠܘܗܝ ܘܒܐܝܠܝܢ ܕܡܣܟܝܢ ܠܛܝܒܘܬܗ	¹¹ Al Signore è gradito chi lo teme,chi spera nel suo amore.
¹² ܫܒܚܝ ܐܘܪܫܠܡ ܠܡܪܝܐ ܫܒܚܝ ܠܐܠܗܟܝ ܨܗܝܘܢ	¹² (147,1) Celebra il Signore, Gerusalemme,loda il tuo Dio, Sion,
¹³ ܡܛܠ ܕܥܫܢܘ ܡ̈ܘܟܠܐ ܕܬܪ̈ܥܝܟܝ ܘܒܪܟ ܠܒܢܝ̈ܟܝ ܒܓܘܟܝ	¹³ (147,2) perché ha rinforzato le sbarre delle tue porte,in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli.
¹⁴ ܣܡ ܬܚ̈ܘܡܝܟܝ ܒܫܠܡܐ ܘܒܫܘܡܢܐ ܕܚ̈ܛܐ ܣܒܥܟܝ	¹⁴ (147,3) Egli mette pace nei tuoi confinie ti sazia con fiore di frumento.
¹⁵ ܡܫܕܪ ܡܠܬܗ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܒܥܓܠ ܪܗܛ ܦܬܓܡܗ	¹⁵ (147,4) Manda sulla terra il suo messaggio:la sua parola corre veloce.
¹⁶ ܝܗܒ ܬܠܓܐ ܐܝܟ ܥܡܪܐ ܘܐܓܠܝܕܐ ܐܝܟ ܩܛܡܐ ܡܒܕܪ	¹⁶ (147,5) Fa scendere la neve come lana,come polvere sparge la brina,
¹⁷ ܪܡܐ ܐܓܠܝܕܐ ܐܝܟ ܦܬ̈ܐ ܘܩܕܡ ܥܪܝܗ ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܩܡ	¹⁷ (147,6) getta come briciole la grandine:di fronte al suo gelo chi resiste?
¹⁸ ܡܫܕܪ ܡܠܬܗ ܘܡܦܫܪ ܠܗܘܢ ܡܫܒ ܪ̈ܘܚܐ ܘܡܪܕܝܢ ܡ̈ܝܐ	¹⁸ (147,7) Manda la sua parola ed ecco le scioglie,fa soffiare il suo vento e scorrono le acque.
¹⁹ ܡܚܘܐ ܡܠܬܗ ܒܝܥܩܘܒ ܢܡܘܣ̈ܘܗܝ ܘܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܒܐܝܣܪܝܠ	¹⁹ (147,8) Annuncia a Giacobbe la sua parola,i suoi decreti e i suoi giudizi a Israele.
²⁰ ܠܐ ܥܒܕ ܗܟܢ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܘܕܝ̈ܢܘܗܝ ܠܐ ܚܘܝ ܐܢܘܢ	²⁰ (147,9) Così non ha fatto con nessun’altra nazione,non ha fatto conoscere loro i suoi giudizi.Alleluia.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati