Salmi ܡܙܡܘܪܐ 120

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	Biblia Sagrada Católica
¹ ܠܡܪܝܐ ܒܐܘܠܨܢܝ ܩܪܝܬ ܘܥܢܢܝ	¹ Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.
² ܡܪܝܐ ܘܦܨܗ̇ ܠܢܦܫܝ ܡܢ ܣ̈ܦܘܬܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܘܡܢ ܠܫ̈ܢܐ ܢܟܘ̈ܠܬܢܐ	² Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.
³ ܡܢܐ ܢܬܠܘܢ ܠܟ ܘܡܢܐ ܢܘܣܦܘܢ ܠܟ ܠܫ̈ܢܐ ܢܟܘ̈ܠܬܢܐ	³ Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?
⁴ ܓܐܪ̈ܘܗܝ ܕܓܒܪܐ ܫܢ̈ܝܢܝܢ. ܐܝܟ ܓܘܡܪ̈ܐ ܕܒܠܘܛܐ	⁴ Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.
⁵ ܘܝ ܠܝ ܕܬܘܬܒܘܬܝ ܐܓܪܬ ܘܫܪܝܬ ܒܡܫܟܢܐ ܕܩܕܪ	⁵ Ai de mim por habitar em Mesec e viver em meio às tendas de Cedar!
⁶ ܣܘܓܐܐ ܥܡܪܬ ܢܦܫܝ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܣܢܝܢ ܫܠܡܐ	⁶ Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.
⁷ ܘܐܢܐ ܫܠܡܐ ܡܡܠܠ ܗܘܝܬ ܘܗܢܘܢ ܡܬܟܬܫܝܢ ܗܘܘ ܥܡܝ	⁷ Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.