Salmi ܡܙܡܘܪܐ 120

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	Bibbia C.E.I. 2008
¹ ܠܡܪܝܐ ܒܐܘܠܨܢܝ ܩܪܝܬ ܘܥܢܢܝ	¹ Canto delle salite.Nella mia angoscia ho gridato al Signoreed egli mi ha risposto.
² ܡܪܝܐ ܘܦܨܗ̇ ܠܢܦܫܝ ܡܢ ܣ̈ܦܘܬܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܘܡܢ ܠܫ̈ܢܐ ܢܟܘ̈ܠܬܢܐ	² Signore, libera la mia vitadalle labbra bugiarde,dalla lingua ingannatrice.
³ ܡܢܐ ܢܬܠܘܢ ܠܟ ܘܡܢܐ ܢܘܣܦܘܢ ܠܟ ܠܫ̈ܢܐ ܢܟܘ̈ܠܬܢܐ	³ Che cosa ti darà,come ti ripagherà,o lingua ingannatrice?
⁴ ܓܐܪ̈ܘܗܝ ܕܓܒܪܐ ܫܢ̈ܝܢܝܢ. ܐܝܟ ܓܘܡܪ̈ܐ ܕܒܠܘܛܐ	⁴ Frecce acute di un prodecon braci ardenti di ginestra!
⁵ ܘܝ ܠܝ ܕܬܘܬܒܘܬܝ ܐܓܪܬ ܘܫܪܝܬ ܒܡܫܟܢܐ ܕܩܕܪ	⁵ Ahimè, io abito straniero in Mesec,dimoro fra le tende di Kedar!
⁶ ܣܘܓܐܐ ܥܡܪܬ ܢܦܫܝ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܣܢܝܢ ܫܠܡܐ	⁶ Troppo tempo ho abitatocon chi detesta la pace.
⁷ ܘܐܢܐ ܫܠܡܐ ܡܡܠܠ ܗܘܝܬ ܘܗܢܘܢ ܡܬܟܬܫܝܢ ܗܘܘ ܥܡܝ	⁷ Io sono per la pace,ma essi, appena parlo,sono per la guerra.