Salmi ܡܙܡܘܪܐ 120

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	Einheitsübersetzung
¹ ܠܡܪܝܐ ܒܐܘܠܨܢܝ ܩܪܝܬ ܘܥܢܢܝ	¹ [Ein Wallfahrtslied.] Ich rief zum Herrn in meiner Not und er hat mich erhört.
² ܡܪܝܐ ܘܦܨܗ̇ ܠܢܦܫܝ ܡܢ ܣ̈ܦܘܬܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܘܡܢ ܠܫ̈ܢܐ ܢܟܘ̈ܠܬܢܐ	² Herr, rette mein Leben vor Lügnern, rette es vor falschen Zungen!
³ ܡܢܐ ܢܬܠܘܢ ܠܟ ܘܡܢܐ ܢܘܣܦܘܢ ܠܟ ܠܫ̈ܢܐ ܢܟܘ̈ܠܬܢܐ	³ Was soll er dir tun, was alles dir antun, du falsche Zunge?
⁴ ܓܐܪ̈ܘܗܝ ܕܓܒܪܐ ܫܢ̈ܝܢܝܢ. ܐܝܟ ܓܘܡܪ̈ܐ ܕܒܠܘܛܐ	⁴ Scharfe Pfeile von Kriegerhand und glühende Ginsterkohlen dazu.
⁵ ܘܝ ܠܝ ܕܬܘܬܒܘܬܝ ܐܓܪܬ ܘܫܪܝܬ ܒܡܫܟܢܐ ܕܩܕܪ	⁵ Weh mir, dass ich als Fremder in Meschech bin und bei den Zelten von Kedar wohnen muss!
⁶ ܣܘܓܐܐ ܥܡܪܬ ܢܦܫܝ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܣܢܝܢ ܫܠܡܐ	⁶ Ich muss schon allzu lange wohnen bei Leuten, die den Frieden hassen.
⁷ ܘܐܢܐ ܫܠܡܐ ܡܡܠܠ ܗܘܝܬ ܘܗܢܘܢ ܡܬܟܬܫܝܢ ܗܘܘ ܥܡܝ	⁷ Ich verhalte mich friedlich; doch ich brauche nur zu reden, dann suchen sie Hader und Streit.