Salmi ܡܙܡܘܪܐ 111
Versetti esaminati
| Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ | Modern Hebrew Bible |
|---|---|
| 1 ܐܘܕܐ ܠܡܪܝܐ ܡܢ ܟܠܗ ܠܒܝ ܒܡܠܟܐ ܕܬܪ̈ܝܨܐ ܒܥܕܬܐ | 1 הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה |
| 2 ܪ̈ܘܪܒܝܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܘܡܬܒܥܝܢ ܠܟܠ ܕܨܒܝܢ ܒܗܘܢ | 2 גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם |
| 3 ܡܫܒܚܝܢ ܘܪ̈ܘܪܒܝܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܘܙܕܝܩܘܬܗ ܩܝܡܐ ܠܥܠܡ | 3 הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד |
| 4 ܥܘܗܕܢܐ ܝܗܒ ܠܬܕܡܪ̈ܬܗ ܡܪܚܡܢ ܗܘ ܘܡܪܚܦܢ ܡܪܝܐ | 4 זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה |
| 5 ܡܐܟܘܠܬܐ ܝܗܒ ܠܕܚ̈ܠܘܗܝ ܘܡܬܕܟܪ ܠܥܠܡ ܩܝܡܗ | 5 טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו |
| 6 ܚܝܠܐ ܕܒ̈ܥܒܕܘܗܝ ܚܘܝ ܠܥܡܗ ܕܢܬܠ ܠܗܘܢ ܝܪܬܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ | 6 כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים |
| 7 ܘܡܫܪܪܝܢ ܟܠܗܘܢ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ | 7 מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו |
| 8 ܘܥܒܝܕܝܢ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܘܒܩܘܫܬܐ | 8 סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר |
| 9 ܦܘܪܩܢܐ ܫܕܪ ܠܥܡܗ ܘܡܬܕܟܪ ܠܥܠܡ ܩܝܡܗ ܩܕܝܫ ܗܘ ܘܕܚܝܠ ܫܡܗ | 9 פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו |
| 10 ܪܝܫ ܚܟܡܬܐ ܕܚܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܣܘܟܠܐ ܛܒܐ ܠܥܒ̈ܘܕܝܗ̇ ܘܬܫܒܘܚܬܗ ܩܝܡܐ ܠܥܠܡ | 10 ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד |