Livro dos Salmos 33

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.	¹ - Di David, quando mutò il suo volto in presenza di Achimelech, e cacciato da costui se n'andò.
² Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.	² Benedirò il Signore in ogni tempo, sempre la sua lode sarà sulla mia bocca.
³ Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,	³ Nel Signore si glorierà l'anima mia: odano gli afflitti e si rallegrino.
⁴ porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:	⁴ Magnificate il Signore con me, ed esaltiamo il suo nome insieme.
⁵ ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.	⁵ Ho cercato il Signore e m'ha esaudito, e da tutte le mie ambasce m'ha liberato.
⁶ Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.	⁶ Accostatevi a lui e sarete illuminati, e i vostri volti non arrossiranno.
⁷ Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.	⁷ Questo miserello gridò, e il Signore l'ha esaudito, e da tutte le sue angustie l'ha liberato.
⁸ Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.	⁸ S'accampa l'angelo del Signoreattorno a quei che lo temono e li salva.
⁹ Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.	⁹ Gustate e vedete com'è soave il Signore: beato l'uomo che spera [e si rifugia] in lui.
¹⁰ O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.	¹⁰ Temete il Signore, o voi tutti suoi fedeli, perchè nulla manca a color che lo temono.
¹¹ Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.	¹¹ Ricchi cadono in miseria e patiscon la fame; ma chi cerca il Signore non è privo di bene alcuno.
¹² Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.	¹² Venite, figliuoli, ascoltatemi: il timor del Signore io v'insegnerò.
¹³ O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.	¹³ Qual è l'uomo che ama la vitae brama veder giorni felici?
¹⁴ Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,	¹⁴ Tieni lontana la tua lingua dal male e le tue labbra dal parlar con frode.
¹⁵ ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.	¹⁵ Allontànati dal male e fa' il bene, cerca la pace e corrile dietro.
¹⁶ Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.	¹⁶ Gli occhi del Signore [son rivolti] ai giustie i suoi orecchi alle suppliche loro.
¹⁷ O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.	¹⁷ Ma la faccia del Signore [sta fissa] su quei che fanno il male, per sterminar dalla terra la loro memoria.
¹⁸ Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,	¹⁸ Gridano i giusti e il Signore gli ascolta, e da tutte le loro tribolazioni li libera.
¹⁹ a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.	¹⁹ Vicino è il Signore ai tribolati di cuore, e gli affranti di spirito ei salva.
²⁰ Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.	²⁰ Molte le tribolazioni de' giusti; ma da tutte li libera il Signore.
²¹ Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.	²¹ Ha cura il Signore di tutte le loro ossa: neppur uno non ne sarà spezzato.
²² Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.	²² La morte de' peccatori è orribile, e quelli che odiano il giusto saran colpiti.
	²³ Riscatta il Signore l'anima de' suoi servi, e non saran colpiti quanti sperano in lui.

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati