Livro dos Salmos 33

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.	1 Aclamen, justos, al Señor; es propio de los buenos alabarlo.
2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.	2 Alaben al Señor con la cítara, toquen en su honor el arpa de diez cuerdas;
3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,	3 entonen para él un canto nuevo, toquen con arte, profiriendo aclamaciones.
4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:	4 Porque la palabra del Señor es recta y él obra siempre con lealtad;
5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.	5 él ama la justicia y el derecho, y la tierra está llena de su amor.
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.	6 La palabra del Señor hizo el cielo, y el aliento de su boca, los ejércitos celestiales;
7 Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.	7 él encierra en un cántaro las aguas del mar y pone en un depósito las olas del océano.
8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.	8 Que toda la tierra tema al Señor, y tiemblen ante él los habitantes del mundo;
9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.	9 porque él lo dijo, y el mundo existió, él dio una orden, y todo subsiste.
10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.	10 El Señor frustra el designio de las naciones y deshace los planes de los pueblos,
11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.	11 pero el designio del Señor permanece para siempre, y sus planes, a lo largo de las generaciones.
12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.	12 ¡Feliz la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que él se eligió como herencia!
13 O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.	13 El Señor observa desde el cielo y contempla a todos los hombres;
14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,	14 él mira desde su trono a todos los habitantes de la tierra;
15 ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.	15 modela el corazón de cada uno y conoce a fondo todas sus acciones.
16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.	16 El rey no vence por su mucha fuerza ni se libra el guerrero por su gran vigor;
17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.	17 de nada sirven los caballos para la victoria: a pesar de su fuerza no pueden salvar.
18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,	18 Los ojos del Señor están fijos sobre sus fieles, sobre los que esperan en su misericordia,
19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.	19 para librar sus vidas de la muerte y sustentarlos en el tiempo de indigencia.
20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.	20 Nuestra alma espera en el Señor; él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.	21 Nuestro corazón se regocija en él: nosotros confiamos en su santo Nombre.
22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.	22 Señor, que tu amor descienda sobre nosotros, conforme a la esperanza que tenemos en ti.