Livro dos Salmos 33

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA MARTINI
1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.	1 Salmo di Davidde, quando si contraffece in presenza di Achimelech, il quale lo licenziò, ed ei si parti. In ogni tempo io benedirò il Signore; le laudi di lui saran sempre nella mia bocca.
2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.	2 Nel Signore si glorierà l'anima mia: ascoltino gli umili, e si consolino.
3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,	3 Esaltate meco il Signore, ed esaltiamo insieme il nome di lui.
4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:	4 Cercai il Signore, e mi esaudì: e mi trasse fuori di tutte le mie tribolazioni.
5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.	5 Accostatevi a lui, e sarete illuminati, e i vostri volti non avran confusione.
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.	6 Questo povero alzò le grida, e il Signore lo esaudì, e lo trasse fuori di tutte le sue tribolazioni.
7 Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.	7 Calerà l'Angelo del Signore intorno a color, che lo temono, e li libererà.
8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.	8 Gustate, e fate sperienza, come soave sia il Signore: beato l'uomo, che spera in lui.
9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.	9 Santi tutti del Signore, temetelo; imperocché non manca nulla a color, che lo temono.
10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.	10 I ricchi si trovarono in bisogno, e patiron la fame: ma a coloro, che temono il Signore non mancherà nissun bene.
11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.	11 Venite, o figliuoli, ascoltatemi, vi insegnerò a temere il Signore.
12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.	12 Chi è colui, che ama la vita; e desidera di vedere de' buoni giorni?
13 O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.	13 Custodisci pura da ogni male la tua lingua, e le tue labbra non parlino con inganno.
14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,	14 Fuggì il male, e opera il bene; cerca la pace, e valle appresso.
15 ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.	15 Gli occhi del Signore sopra de' giusti, e le orecchie di lui tese alle loro orazioni.
16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.	16 Ma la faccia del Signore irata inverso di coloro, che fanno il male, per isterminare dal mondo la lor memoria.
17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.	17 Alzaron le grida i giusti, e il Signore gli esaudì, e liberolli da tutte le loro tribolazioni.
18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,	18 Il Signore sta dappresso a coloro, che hanno il cuore afflitto, e agli umili di spirito darà salute.
19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.	19 Molte le tribolazioni de' giusti; e da tutte queste li trarrà il Signore.
20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.	20 Di tutti i loro ossi ha cura il Signore; uno di questi non sarà fatto in pezzi.
21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.	21 Pessima la morte de' peccatori; e quelli, che odiano il giusto saran delusi.
22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.	22 Il Signore riscatterà le anime de' servi suoi, e non saranno delusi tutti quei, che sperano in lui.