Livro dos Salmos 33

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	New American Bible
¹ Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.	¹ Rejoice, you just, in the LORD; praise from the upright is fitting.
² Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.	² Give thanks to the LORD on the harp; on the ten-stringed lyre offer praise.
³ Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,	³ Sing to God a new song; skillfully play with joyful chant.
⁴ porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:	⁴ For the LORD'S word is true; all his works are trustworthy.
⁵ ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.	⁵ The LORD loves justice and right and fills the earth with goodness.
⁶ Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.	⁶ By the LORD'S word the heavens were made; by the breath of his mouth all their host.
⁷ Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.	⁷ The waters of the sea were gathered as in a bowl; in cellars the deep was confined.
⁸ Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.	⁸ Let all the earth fear the LORD; let all who dwell in the world show reverence.
⁹ Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.	⁹ For he spoke, and it came to be, commanded, and it stood in place.
¹⁰ O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.	¹⁰ The LORD foils the plan of nations, frustrates the designs of peoples.
¹¹ Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.	¹¹ But the plan of the LORD stands forever, wise designs through all generations.
¹² Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.	¹² Happy the nation whose God is the LORD, the people chosen as his very own.
¹³ O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.	¹³ From heaven the LORD looks down and observes the whole human race,
¹⁴ Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,	¹⁴ Surveying from the royal throne all who dwell on earth.
¹⁵ ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.	¹⁵ The one who fashioned the hearts of them all knows all their works.
¹⁶ Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.	¹⁶ A king is not saved by a mighty army, nor a warrior delivered by great strength.
¹⁷ O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.	¹⁷ Useless is the horse for safety; its great strength, no sure escape.
¹⁸ Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,	¹⁸ But the LORD'S eyes are upon the reverent, upon those who hope for his gracious help,
¹⁹ a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.	¹⁹ Delivering them from death, keeping them alive in times of famine.
²⁰ Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.	²⁰ Our soul waits for the LORD, who is our help and shield.
²¹ Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.	²¹ For in God our hearts rejoice; in your holy name we trust.
²² Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.	²² May your kindness, LORD, be upon us; we have put our hope in you.

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati