Zachariæ 4

Nova Vulgata	La Biblia
¹ Et reversus est angelus, qui loquebatur in me, et excitavit me quasivirum, qui excitatur de somno suo.	¹ Volvió el mensajero que hablaba conmigo y me despertó como se despierta a quien duerme.
² Et dixit ad me: “Quid tu vides?”. Etdixi: “Vidi: et ecce candelabrum aureum totum, et ampulla super caput ipsius,et septem lucernae eius super illud, et septena infusoria lucernis, quae erantsuper caput eius.	² Me dijo: —¿Qué ves? Respondí: —Veo un candelabro de oro macizo con un depósito y siete lámparas en su parte superior, y cada una de ellas con siete brazos.
³ Et duae olivae super illud, una a dextris ampullae et una asinistris eius”.	³ Junto a él hay dos olivos, uno a la derecha y otro a la izquierda del depósito.
⁴ Et respondi et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: “Quid sunthaec, domine mi?”.	⁴ Pregunté al mensajero que me hablaba: —¿Qué representa todo esto, señor?
⁵ Et respondit angelus, qui loquebatur in me, et dixit adme: “Numquid nescis quid sunt haec?”. Et dixi: “Non, domine mi”.	⁵ Me contestó el mensajero que me hablaba: —¿No sabes lo que representa todo esto? Le respondí: —No, señor.
⁶ Et respondit et ait ad me dicens: “Hoc est verbum Domini ad Zorobabeldicens: Non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo, dicit Dominusexercituum.	⁶ Me dijo él: —Este es el mensaje del Señor a Zorobabel: «Ni con violencia ni por la fuerza, sino por mi espíritu, dice el Señor del universo.
⁷ Quis tu, mons magne, coram Zorobabel? Eris in planum. Et educetlapidem primarium inter clamores: Quam venustus!	⁷ ¿Quién eres tú, gran montaña? Conviértete en llano ante Zorobabel. ¡Él es quien saca la piedra de remate entre aclamaciones y vivas!».
⁸ Et factum est verbum Dominiad me dicens:	⁸ Me dijo el Señor del universo:
⁹ Manus Zorobabel fundaverunt domum istam et manus eius perficienteam, et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos.	⁹ «Zorobabel puso personalmente los cimientos de este templo y él mismo lo rematará. Entonces reconocerás que el Señor del universo me envió a vosotros.
¹⁰ Quis enim despexitdiem initiorum parvorum? Et laetabuntur et videbunt lapidem stanneum in manuZorobabel. Septem illae oculi sunt Domini, qui discurrunt in universa terra”.	¹⁰ ¡Quien se reía de los comienzos humildes se alegrará al contemplar la piedra arrancada por Zorobabel! Esos siete son los siete ojos del Señor que recorren toda la tierra».
¹¹ Et respondi et dixi ad eum: “Quid sunt duae olivae istae ad dexteramcandelabri et ad sinistram eius?”.	¹¹ Continué preguntándole: —¿Qué son estos dos olivos, uno a la derecha y otro a la izquierda del depósito?
¹² Et respondi secundo et dixi ad eum: “Quidsunt duo rami olivarum, qui duabus fistulis aureis effundunt ex se aurum?”.	¹² Pregunté por segunda vez: —¿Y los dos brotes de olivo de los que mana el aceite como oro a través de los tubos dorados?
¹³ Et ait ad me dicens: “Numquid nescis quid sunt haec?”. Et dixi: “Non,domine mi”.	¹³ Me dijo: —¿No sabes lo que significan? Le respondí: —No, señor.
¹⁴ Et dixit: “Isti sunt duo filii olei, qui assistunt Dominatoriuniversae terrae”.	¹⁴ Me dijo: —Esos dos son los dos ungidos, los que están ante el Señor de toda la tierra.