Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 26

MODERN HEBREW BIBLE	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 כשלג בקיץ וכמטר בקציר כן לא נאוה לכסיל כבוד	1 כַּשֶּׁלֶג ׀ בַּקַּיִץ וְכַמָּטָר בַּקָּצִיר כֵּן לֹא־נָאוֶה לִכְסִיל כָּבֹוד
2 כצפור לנוד כדרור לעוף כן קללת חנם לא תבא	2 כַּצִּפֹּור לָנוּד כַּדְּרֹור לָעוּף כֵּן קִלְלַת חִנָּם [לֹא כ] (לֹו ק) תָבֹא
3 שוט לסוס מתג לחמור ושבט לגו כסילים	3 שֹׁוט לַסּוּס מֶתֶג לַחֲמֹור וְשֵׁבֶט לְגֵו כְּסִילִים
4 אל תען כסיל כאולתו פן תשוה לו גם אתה	4 אַל־תַּעַן כְּסִיל כְּאִוַּלְתֹּו פֶּן־תִּשְׁוֶה־לֹּו גַם־אָתָּה
5 ענה כסיל כאולתו פן יהיה חכם בעיניו	5 עֲנֵה כְסִיל כְּאִוַּלְתֹּו פֶּן־יִהְיֶה חָכָם בְּעֵינָיו
6 מקצה רגלים חמס שתה שלח דברים ביד כסיל	6 מְקַצֶּה רַגְלַיִם חָמָס שֹׁתֶה שֹׁלֵחַ דְּבָרִים בְּיַד־כְּסִיל
7 דליו שקים מפסח ומשל בפי כסילים	7 דַּלְיוּ קַיִם מִפִּסֵּחַ וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים
8 כצרור אבן במרגמה כן נותן לכסיל כבוד	8 כִּצְרֹור אֶבֶן בְּמַרְגֵּמָה כֵּן־נֹותֵן לִכְסִיל כָּבֹוד
9 חוח עלה ביד שכור ומשל בפי כסילים	9 חֹוחַ עָלָה בְיַד־שִׁכֹּור וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים
10 רב מחולל כל ושכר כסיל ושכר עברים	10 רַב מְחֹולֵל־כֹּל וְשֹׂכֵר כְּסִיל וְשֹׂכֵר עֹבְרִים
11 ככלב שב על קאו כסיל שונה באולתו	11 כְּכֶלֶב שָׁב עַל־קֵאֹו כְּסִיל שֹׁונֶה בְאִוַּלְתֹּו
12 ראית איש חכם בעיניו תקוה לכסיל ממנו	12 רָאִיתָ אִישׁ חָכָם בְּעֵינָיו תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּנּוּ
13 אמר עצל שחל בדרך ארי בין הרחבות	13 אָמַר עָצֵל שַׁחַל בַּדָּרֶךְ אֲרִי בֵּין הָרְחֹבֹות
14 הדלת תסוב על צירה ועצל על מטתו	14 הַדֶּלֶת תִּסֹּוב עַל־צִירָהּ וְעָצֵל עַל־מִטָּתֹו
15 טמן עצל ידו בצלחת נלאה להשיבה אל פיו	15 טָמַן עָצֵל יָדֹו בַּצַּלָּחַת נִלְאָה לַהֲשִׁיבָהּ אֶל־פִּיו
16 חכם עצל בעיניו משבעה משיבי טעם	16 חָכָם עָצֵל בְּעֵינָיו מִשִּׁבְעָה מְשִׁיבֵי טָעַם
17 מחזיק באזני כלב עבר מתעבר על ריב לא לו	17 מַחֲזִיק בְּאָזְנֵי־כָלֶב עֹבֵר מִתְעַבֵּר עַל־רִיב לֹּא־לֹו
18 כמתלהלה הירה זקים חצים ומות	18 כְּמִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶה זִקִּים חִצִּים וָמָוֶת
19 כן איש רמה את רעהו ואמר הלא משחק אני	19 כֵּן־אִישׁ רִמָּה אֶת־רֵעֵהוּ וְאָמַר הֲ‍לֹא־מְשַׂחֵק אָנִי
20 באפס עצים תכבה אש ובאין נרגן ישתק מדון	20 בְּאֶפֶס עֵצִים תִּכְבֶּה־אֵשׁ וּבְאֵין נִרְגָּן יִשְׁתֹּק מָדֹון
21 פחם לגחלים ועצים לאש ואיש מדונים לחרחר ריב	21 פֶּחָם לְגֶחָלִים וְעֵצִים לְאֵשׁ וְאִישׁ [מִדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) לְחַרְחַר־רִיב׃ פ
22 דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן	22 דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִתְלַהֲמִים וְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי־בָטֶן
23 כסף סיגים מצפה על חרש שפתים דלקים ולב רע	23 כֶּסֶף סִיגִים מְצֻפֶּה עַל־חָרֶשׂ שְׂפָתַיִם דֹּלְקִים וְלֶב־רָע
24 בשפתו ינכר שונא ובקרבו ישית מרמה	24 [בִּשְׂפָתֹו כ] (בִּשְׂפָתָיו ק) יִנָּכֵר שֹׂונֵא וּבְקִרְבֹּו יָשִׁית מִרְמָה
25 כי יחנן קולו אל תאמן בו כי שבע תועבות בלבו	25 כִּי־יְחַנֵּן קֹולֹו אַל־תַּאֲמֶן־בֹּו כִּי שֶׁבַע תֹּועֵבֹות בְּלִבֹּו
26 תכסה שנאה במשאון תגלה רעתו בקהל	26 תִּכַּסֶּה נְאָה בְּמַשָּׁאֹון תִּגָּלֶה רָעָתֹו בְקָהָל
27 כרה שחת בה יפל וגלל אבן אליו תשוב	27 כֹּרֶהשַּׁ־חַת בָּהּ יִפֹּל וְגֹלֵל אֶבֶן אֵלָיו תָּשׁוּב
28 לשון שקר ישנא דכיו ופה חלק יעשה מדחה	28 לְשֹׁוןשֶׁ־קֶר יִשְׂנָא דַכָּיו וּפֶה חָלָק יַעֲשֶׂה מִדְחֶה