Isaiah (ישעיה) - Isaia 8
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| MODERN HEBREW BIBLE | Библия Синодальный перевод |
|---|---|
| 1 למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים | 1 ^^Начальнику хора. На Гефском [орудии]. Псалом Давида.^^ (8-2) Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес! |
| 2 מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם | 2 (8-3) Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя. |
| 3 כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה | 3 (8-4) Когда взираю я на небеса Твои--дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, |
| 4 מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו | 4 (8-5) то что [есть] человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его? |
| 5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו | 5 (8-6) Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его; |
| 6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו | 6 (8-7) поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его: |
| 7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי | 7 (8-8) овец и волов всех, и также полевых зверей, |
| 8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים | 8 (8-9) птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями. |
| 9 יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ | 9 (8-10) Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле! |