Isaiah (ישעיה) - Isaia 76

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.
2 ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון	2 Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.
3 שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה	3 Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.
4 נאור אתה אדיר מהררי טרף	4 O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.
5 אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם	5 Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.
6 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס	6 Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.
7 אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך	7 Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?
8 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה	8 Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,
9 בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה	9 quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.
10 כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר	10 Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.
11 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא	11 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,
12 יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ	12 a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.