Isaiah (ישעיה) - Isaia 75

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך	1 Del maestro de coro. «No destruyas». Salmo. De Asaf. Cántico.
2 כי אקח מועד אני מישרים אשפט	2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, invocando tu nombre, tus maravillas pregonando.
3 נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה	3 «En el momento en que decida, yo mismo juzgaré con rectitud.
4 אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן	4 Se estremece la tierra con todos sus habitantes, mas yo sostengo sus columnas. Pausa.
5 אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק	5 «Digo a los arrogantes: ¡Fuera arrogancias!, y a los impíos: ¡No levantéis la frente,
6 כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים	6 no levantéis tan alto vuestra frente, no habléis con un cuello de insolencia!»
7 כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים	7 Pues ya no es por oriente ni por occidente, ya no por el desierto de los montes,
8 כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ	8 por donde Dios, el juez, a uno abate y a otro exalta:
9 ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב	9 sino que hay una copa en la mano de Yahveh, y de vino drogado está lleno el brebaje: él lo escanciará, y sorberán hasta las heces, lo beberán todos los impíos de la tierra.
10 וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק	10 Y yo lo anunciaré por siempre, salmodiaré para el Dios de Jacob;
	11 quebraré toda frente de los impíos, y la frente del justo se alzará.