Isaiah (ישעיה) - Isaia 7

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני	1 شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏‎. ‎يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني‎.
2 פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל	2 ‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
3 יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי	3 يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ
4 אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם	4 ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
5 ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה	5 فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
6 קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית	6 قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.
7 ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה	7 ‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.
8 יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי	8 ‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.
9 יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק	9 ‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.
10 מגני על אלהים מושיע ישרי לב	10 ‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب
11 אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום	11 الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم‎.
12 אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה	12 ‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.
13 ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל	13 ‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة
14 הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר	14 هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.
15 בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל	15 ‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.
16 ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד	16 ‎يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه‎.
17 אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון	17 ‎احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي