Isaiah (ישעיה) - Isaia 60

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו	1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Lilie des Zeugnisses». Ein Lied Davids zum Lehren,
2 הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה	2 als er mit den Aramäern Mesopotamiens und den Aramäern von Zoba kämpfte und als Joab umkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann.]
3 הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה	3 Du hast uns verworfen, o Gott, und zerschlagen. Du hast uns gezürnt. Richte uns wieder auf!
4 נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה	4 Erschüttert hast du das Land und gespalten. Heile seine Risse! Denn es kam ins Wanken.
5 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו	5 Du hast dein Volk hart geprüft, du gabst uns betäubenden Wein zu trinken.
6 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד	6 Für alle, die dich fürchten, hast du ein Zeichen aufgestellt, zu dem sie fliehen können vor dem Bogen. [Sela]
7 לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי	7 Hilf mit deiner Rechten, erhöre uns, damit die gerettet werden, die du so sehr liebst.
8 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי	8 Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: «Ich will triumphieren, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkot vermessen.
9 מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום	9 Mein ist Gilead, mein auch Manasse, Efraim ist der Helm auf meinem Haupt, Juda mein Herrscherstab.
10 הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו	10 Doch Moab ist mein Waschbecken, auf Edom werfe ich meinen Schuh, ich triumphiere über das Land der Philister.»
11 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם	11 Wer führt mich hin zu der befestigten Stadt, wer wird mich nach Edom geleiten?
12 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו	12 Gott, hast denn du uns verworfen? Du ziehst ja nicht aus, o Gott, mit unseren Heeren.
	13 Bring uns doch Hilfe im Kampf mit dem Feind! Denn die Hilfe von Menschen ist nutzlos.
	14 Mit Gott werden wir Großes vollbringen; er selbst wird unsere Feinde zertreten.