Isaiah (ישעיה) - Isaia 149

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים	1 Halleluja! Singt dem Herrn ein neues Lied! Sein Lob erschalle in der Gemeinde der Frommen.
2 ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם	2 Israel soll sich über seinen Schöpfer freuen, die Kinder Zions über ihren König jauchzen.
3 יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו	3 Seinen Namen sollen sie loben beim Reigentanz, ihm spielen auf Pauken und Harfen.
4 כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה	4 Der Herr hat an seinem Volk Gefallen, die Gebeugten krönt er mit Sieg.
5 יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם	5 In festlichem Glanz sollen die Frommen frohlocken, auf ihren Lagern jauchzen:
6 רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם	6 Loblieder auf Gott in ihrem Mund, ein zweischneidiges Schwert in der Hand,
7 לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים	7 um die Vergeltung zu vollziehn an den Völkern, an den Nationen das Strafgericht,
8 לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל	8 um ihre Könige mit Fesseln zu binden, ihre Fürsten mit eisernen Ketten,
9 לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה	9 um Gericht über sie zu halten, so wie geschrieben steht. Herrlich ist das für all seine Frommen. Halleluja!