Isaiah (ישעיה) - Isaia 143

MODERN HEBREW BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך	1 Salmo. Di Davide. Ascolta, Signore, la mia preghiera; porgi l'orecchio alla mia supplica, nella tua fedeltà; esaudiscimi, nella tua giustizia.
2 ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי	2 Non entrare in giudizio con il tuo servo, poiché nessun vivente risulta giusto al tuo cospetto.
3 כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם	3 Sì, il nemico ha perseguitato l'anima mia, ha prostrato a terra la mia vita, mi ha relegato in luoghi tenebrosi, come i morti dei tempi lontani.
4 ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי	4 Vien meno in me il mio spirito, nel mio interno si strugge il mio cuore.
5 זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח	5 Ricordo i giorni passati, medito ogni tua azione; rifletto sulle opere delle tue mani.
6 פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה	6 Protendo verso di te le mie mani, come una terra riarsa è protesa verso di te l'anima mia.
7 מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור	7 Fa' presto: rispondimi, Signore; viene meno il mio spirito. Non nascondere da me il tuo volto, perché io non sia accomunato a quelli che discendono nella fossa.
8 השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי	8 Fammi udire al mattino la tua misericordia, poiché in te confido. Fammi conoscere la via da percorrere: sì, verso di te elevo l'anima mia.
9 הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי	9 Liberami, Signore, dai miei nemici: verso di te mi rifugio.
10 למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור	10 Insegnami a fare la tua volontà, perché tu sei il mio Dio; il tuo spirito buono sia la mia guida verso una terra piana.
11 למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי	11 Per amore del tuo nome mi darai vita, Signore; per la tua clemenza farai uscire dall'angustia l'anima mia.
12 ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך	12 Per la tua misericordia sterminerai i miei nemici, e tutti quelli che avversano l'anima mia tu li annienterai, poiché io sono tuo servo.