Isaiah (ישעיה) - Isaia 11

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Az Úrban bízom én. Hogyan mondhatjátok nekem: »Menekülj a hegyekbe, mint a veréb!
2 כי הנה הרשעים ידרכון קשת כוננו חצם על יתר לירות במו אפל לישרי לב	2 Mert íme a bűnösök kifeszítették az íjat, a húrra illesztették nyilaikat, hogy lenyilazzák a sötétben az egyenes szívűeket.
3 כי השתות יהרסון צדיק מה פעל	3 Ha semmibe sem veszik végzéseidet, mit tehet akkor az igaz?«
4 יהוה בהיכל קדשו יהוה בשמים כסאו עיניו יחזו עפעפיו יבחנו בני אדם	4 Szent templomában van az Úr, áll az egekben az Úr trónusa. A szegényre tekint a szeme, az emberek fiait vizsgálja pillantása.
5 יהוה צדיק יבחן ורשע ואהב חמס שנאה נפשו	5 Megvizsgálja az Úr az igazat s az istentelent; Saját lelkét gyűlöli, aki szereti a gonoszságot.
6 ימטר על רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם	6 Parazsat és kénkövet hullat a bűnösökre, és szélvihar lesz kelyhük osztályrésze.
7 כי צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו	7 Mert igaz az Úr s az igazságot kedveli, az igazak láthatják majd arcát.