Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 27

MODERN HEBREW BIBLE	Biblija Hrvatski
1 ויסף איוב שאת משלו ויאמר
2 חי אל הסיר משפטי ושדי המר נפשי
3 כי כל עוד נשמתי בי ורוח אלוה באפי
4 אם תדברנה שפתי עולה ולשוני אם יהגה רמיה
5 חלילה לי אם אצדיק אתכם עד אגוע לא אסיר תמתי ממני
6 בצדקתי החזקתי ולא ארפה לא יחרף לבבי מימי
7 יהי כרשע איבי ומתקוממי כעול
8 כי מה תקות חנף כי יבצע כי ישל אלוה נפשו
9 הצעקתו ישמע אל כי תבוא עליו צרה
10 אם על שדי יתענג יקרא אלוה בכל עת
11 אורה אתכם ביד אל אשר עם שדי לא אכחד
12 הן אתם כלכם חזיתם ולמה זה הבל תהבלו
13 זה חלק אדם רשע עם אל ונחלת עריצים משדי יקחו
14 אם ירבו בניו למו חרב וצאצאיו לא ישבעו לחם
15 שרידו במות יקברו ואלמנתיו לא תבכינה
16 אם יצבר כעפר כסף וכחמר יכין מלבוש
17 יכין וצדיק ילבש וכסף נקי יחלק
18 בנה כעש ביתו וכסכה עשה נצר	18 Prije nego svane, on već hitro bježi kloneći se puta preko vinograda. Njegova su dobra prokleta u zemlji.
19 עשיר ישכב ולא יאסף עיניו פקח ואיננו	19 K’o što vrućina i žega snijeg upija, tako i podzemlje proždire grešnike.
20 תשיגהו כמים בלהות לילה גנבתו סופה	20 Zaboravilo ga krilo što ga rodi, ime se njegovo više ne spominje: poput stabla zgromljena je opačina.
21 ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו	21 Ženu nerotkinju on je zlostavljao, udovici nije učinio dobra.
22 וישלך עליו ולא יחמל מידו ברוח יברח	22 Al’ Onaj što snažno hvata nasilnike, ustaje, a njima sva se nada gasi.
23 ישפק עלימו כפימו וישרק עליו ממקמו	23 Dade mu sigurnost, i on se pouzda; okom je njegove nadzirao staze.