Gioele 3

Sacra Bibbia Garofalo	Menge Bibel
¹ Avverrà in seguito: io riverserò il mio spirito su ogni carne e diventeranno profeti i vostri figli e le vostre figlie, i vostri anziani sogneranno sogni, i vostri giovani vedranno visioni.	¹ »Und danach wird es geschehen, daß ich meinen Geist über alles Fleisch ausgieße, so daß eure Söhne und eure Töchter prophetisch reden, eure Greise Offenbarungen in Träumen empfangen, eure jungen Leute Gesichte schauen;
² Anche sui vostri schiavi e sulle vostre schiave in quei giorni riverserò il mio spirito.	² ja auch über die Knechte und Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen;
³ Darò segni prodigiosi in cielo e in terra, sangue e fuoco e colonne di fumo.	³ und ich will Wunderzeichen am Himmel und auf der Erde erscheinen lassen; nämlich Blut, Feuer und Rauchsäulen:
⁴ Il sole si cambierà in tenebre e la luna in sangue, prima della venuta del giorno di Jahvè grande e terribile.	⁴ die Sonne wird sich in Finsternis verwandeln und der Mond in Blut, ehe der Tag des HERRN kommt, der große und furchtbare.«
⁵ Avverrà: chiunque invocherà il nome di Jahvè sarà salvato, poiché sul monte di Sion e a Gerusalemme ci sarà la salvezza, come dice Jahvè; tra i superstiti ci saranno coloro che Jahvè avrà chiamato.	⁵ Ein jeder aber, der den Namen des HERRN anruft, wird gerettet; denn auf dem Berge Zion und in Jerusalem wird Rettung (oder: ein Entrinnen = eine entronnene Schar) sein, wie der HERR es verheißen hat; und zu den Entronnenen wird jeder gehören, den der HERR beruft (vgl. Röm 10,13).