1 Cantique. Pour le jour du sabbat.
| 1 The Praise of a Canticle, of David himself. In the time before the Sabbath, when the earth was founded. |
2 Il est bon de rendre grâce à Yahvé, de jouer pour ton nom, Très-Haut,
| 2 The Lord has reigned. He has been clothed with beauty. |
3 de publier au matin ton amour, ta fidélité au long des nuits,
| 3 The Lord has been clothed with strength, and he has girded himself. Yet he has also confirmed the world, which will not be moved. |
4 sur la lyre à dix cordes et la cithare, avec un murmure de harpe.
| 4 My throne is prepared from of old. You are from everlasting. |
5 Tu m'as réjoui, Yahvé, par tes oeuvres, devant l'ouvrage de tes mains je m'écrie:
| 5 Your testimonies have been made exceedingly trustworthy. Sanctity befits your house, O Lord, with length of days. |
6 "Que tes oeuvres sont grandes, Yahvé, combien profonds tes pensers! "
| |
7 L'homme stupide ne sait pas, cela, l'insensé n'y comprends rien.
| |
8 S'ils poussent comme l'herbe, les impies, s'ils fleurissent, tous les malfaisants, c'est pour êtreabattus à jamais,
| |
9 mais toi, tu es élevé pour toujours, Yahvé.
| |
10 Voici: tes ennemis périssent, tous les malfaisants se dispersent;
| |
11 tu me donnes la vigueur du taureau, tu répands sur moi l'huile fraîche;
| |
12 mon oeil a vu ceux qui m'épiaient, mes oreilles ont entendu les méchants.
| |
13 Le juste poussera comme un palmier, il grandira comme un cèdre du Liban.
| |
14 Plantés dans la maison de Yahvé, ils pousseront dans les parvis de notre Dieu.
| |
15 Dans la vieillesse encore ils portent fruit, ils restent frais et florissants,
| |
16 pour publier que Yahvé est droit: mon Rocher, en lui rien de faux.
| |